1
00:00:26,410 --> 00:00:28,550
E stiamo venendo verso il centro.

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,230
Oh, bene.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,990
Il Consiglio sarà felice.

4
00:00:30,690 --> 00:00:35,600
(cantando) sdraiarsi
nel tuo letto

5
00:00:32,990 --> 00:00:35,670
Papà, ho un'altra cosa
Devo dirtelo.

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,800
Sdraiati e riposati un po'

7
00:00:35,670 --> 00:00:37,870
Ho sentito alcune voci.

8
00:00:37,870 --> 00:00:41,270
Niente più fiducia nel Consiglio
Va tutto bene, papà.

9
00:00:39,800 --> 00:00:45,588
Spero che il tuo sonno sia pieno di benedizioni

10
00:00:41,270 --> 00:00:43,950
Se sbagli di nuovo,
vuoi

11
00:00:43,950 --> 00:00:47,441
Ucciditi, o ti uccideranno.

12
00:00:45,588 --> 00:00:47,940
Roy: Ragazze, andate a letto adesso, okay?

13
00:00:47,940 --> 00:00:49,017
buonanotte papà

14
00:00:49,017 --> 00:00:49,850
buonanotte mamma

15
00:00:50,030 --> 00:00:51,444
bene

16
00:01:15,560 --> 00:01:23,630
Traduzione e arrangiamento: Tima Group
✰✰✰ telegramma: timagroupfilm ✰✰✰

17
00:01:28,258 --> 00:01:32,260
Maria, la Signora sta correndo
Lato fattoria.

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,650
Niente, Suz.

19
00:01:33,650 --> 00:01:34,630
torna a dormire

20
00:01:44,310 --> 00:01:45,090
Signora!

21
00:01:51,330 --> 00:01:53,602
Vieni qui, brava ragazza.

22
00:01:53,602 --> 00:01:57,142
Dice di aver visto la signora
Corri nel campo di tabacco.

23
00:01:57,142 --> 00:01:59,660
Vieni qui, brava ragazza.

24
00:01:59,660 --> 00:02:00,260
Signora!

25
00:02:10,487 --> 00:02:11,399
Maria!

26
00:02:11,399 --> 00:02:12,140
Susanna!

27
00:02:12,140 --> 00:02:14,270
Più calmo!

28
00:02:14,270 --> 00:02:15,840
Suz, cosa c'è che non va?

29
00:02:15,840 --> 00:02:16,640
dov'è la signora?

30
00:02:16,640 --> 00:02:17,848
cosa c'è che non va, tesoro

31
00:02:33,040 --> 00:02:36,500
Bernice, andiamo.

32
00:02:36,500 --> 00:02:37,000
Berna.

33
00:02:42,060 --> 00:02:44,804
Bernice!

34
00:03:27,290 --> 00:03:28,280
NO!

35
00:04:02,280 --> 00:04:02,780
Ciao?

36
00:04:06,770 --> 00:04:07,710
Oh, guarda questo.

37
00:04:07,710 --> 00:04:08,250
una donna

38
00:04:08,250 --> 00:04:09,062
Oooh

39
00:04:09,062 --> 00:04:09,750
ehi bella

40
00:04:09,750 --> 00:04:10,900
Me lo manderai?

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,960
Sembra che non ci sia posto.

42
00:04:11,960 --> 00:04:15,602
Oh bene, adesso
Creerò un posto per te.

43
00:04:15,602 --> 00:04:17,269
Ehi, va tutto bene, Elmo.

44
00:04:17,269 --> 00:04:19,290
Forse il suo padre assassino
Mi ha mandato a seguirti.

45
00:04:19,290 --> 00:04:21,209
Ooooh, assassino?

46
00:04:21,209 --> 00:04:23,320
Cosa farà? uccidimi

47
00:04:23,320 --> 00:04:25,320
Sì, come la tua mamma morta che è morta
Vuoi anche che qualcuno muoia.

48
00:04:26,875 --> 00:04:28,500
Smettila!

49
00:04:28,500 --> 00:04:30,206
ok fratello

50
00:04:30,206 --> 00:04:30,856
Dio

51
00:04:30,856 --> 00:04:31,930
Sig.

52
00:04:31,930 --> 00:04:33,375
andiamo a fumare

53
00:04:34,770 --> 00:04:35,310
per ora

54
00:04:35,310 --> 00:04:36,804
La tua famiglia è orribile.

55
00:05:02,986 --> 00:05:05,900
Maria: No, Susan?

56
00:05:05,900 --> 00:05:07,713
No, non è possibile.

57
00:05:07,713 --> 00:05:09,130
L'ho visto uscire la mattina.

58
00:05:12,380 --> 00:05:14,590
No, di solito lo fa
Va da Mill Road.

59
00:05:18,620 --> 00:05:22,100
Bene, quando arrivi, chiama.
ok

60
00:05:22,100 --> 00:05:23,232
ok

61
00:05:23,232 --> 00:05:24,850
Roy: Chi era?

62
00:05:24,850 --> 00:05:26,860
scuola

63
00:05:26,860 --> 00:05:28,160
Suzan non è andata lì.

64
00:05:28,160 --> 00:05:30,540
Forse alcuni ragazzini lo hanno preceduto
Vogliono disturbarlo.

65
00:05:30,540 --> 00:05:33,320
Tu rimani qui, vedi
La scuola chiama oppure no?

66
00:05:33,320 --> 00:05:35,160
Chiamerò la polizia.

67
00:05:40,040 --> 00:05:41,020
ehm

68
00:05:41,020 --> 00:05:42,580
Quindi è finita?

69
00:05:42,580 --> 00:05:46,265
Perché se è finita,
Il problema è risolto, no?

70
00:05:46,265 --> 00:05:50,328
Ne siamo consapevoli, signora Alphonso.

71
00:05:50,328 --> 00:05:53,345
è tutto ok

72
00:05:53,345 --> 00:05:56,010
Un'altra chiamata in merito
Quella donna che urla in mezzo alla strada.

73
00:05:58,872 --> 00:06:02,100
Piange dalla mattina
Alfonso chiama in linea.

74
00:06:02,100 --> 00:06:03,410
hai finito?

75
00:06:05,996 --> 00:06:07,870
Ciao, sto cercando
Sono il capo ufficio.

76
00:06:07,870 --> 00:06:09,010
l'hai trovato

77
00:06:09,010 --> 00:06:10,730
Ciao,
Sono James Wallace.

78
00:06:10,730 --> 00:06:12,180
Mi sono appena trasferito.

79
00:06:12,180 --> 00:06:14,270
O si.

80
00:06:14,270 --> 00:06:17,510
siediti qui, figliolo

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,430
Scozzese?

82
00:06:18,430 --> 00:06:20,910
se prendi un caffè
Bevo una tazza di caffè.

83
00:06:20,910 --> 00:06:23,030
Caffè?

84
00:06:23,030 --> 00:06:24,270
sì, ok

85
00:06:24,270 --> 00:06:25,650
Phyllis, stai preparando un caffè?

86
00:06:29,670 --> 00:06:34,750
Beh, vieni dalla grande città.

87
00:06:34,750 --> 00:06:36,810
Spero che tu non stia cercando l'eccitazione.

88
00:06:36,810 --> 00:06:39,670
Marlow è una cittadina piccola e tranquilla.

89
00:06:39,670 --> 00:06:42,950
Qui succedono un sacco di cose strane
Oppure lo sporco non cade.

90
00:06:42,950 --> 00:06:46,770
La maggior parte sono pratiche burocratiche.
O catturare i bambini che rovinano la scuola.

91
00:06:46,770 --> 00:06:49,342
beh onestamente
Se voglio essere sincero

92
00:06:49,342 --> 00:06:50,300
Avevo bisogno di questo tipo di cambiamento.

93
00:06:50,300 --> 00:06:54,920
È scritto nella tua cartella psichiatrica
Hai detto che vedi le cose?

94
00:06:54,920 --> 00:06:56,790
UFO nel cielo?

95
00:06:56,790 --> 00:06:57,760
Più come...

96
00:06:57,760 --> 00:07:01,400
Piccoli alieni verdi
Osservano ogni tua mossa

97
00:07:01,400 --> 00:07:03,470
Con quegli occhietti verdi.

98
00:07:03,470 --> 00:07:04,200
Guarda, io...

99
00:07:04,200 --> 00:07:06,158
Quegli alieni
Quanti occhi hai?

100
00:07:06,158 --> 00:07:07,200
quattro?

101
00:07:07,200 --> 00:07:07,860
cinque?

102
00:07:07,860 --> 00:07:10,080
Sei occhi, Wallace?

103
00:07:10,080 --> 00:07:14,360
Dio

104
00:07:14,360 --> 00:07:18,760
Devo presentartelo
Pazzo per Moon, Roy McDowell.

105
00:07:18,760 --> 00:07:21,360
Ha fatto a pezzi sua moglie
Si gettò qualcosa al collo

106
00:07:21,360 --> 00:07:22,400
che aveva visto nel cielo

107
00:07:22,400 --> 00:07:27,800
Senta, signore, ho visto tutto quello che pensavo.
Era per il passato

108
00:07:27,800 --> 00:07:28,300
Ed era finita.

109
00:07:28,300 --> 00:07:29,070
No, guarda.

110
00:07:31,800 --> 00:07:33,840
Gli agenti hanno questo con loro.

111
00:07:33,840 --> 00:07:36,140
Colt 22.

112
00:07:36,140 --> 00:07:38,600
Devo essere sicuro
Non mi lascia a bocca aperta

113
00:07:38,600 --> 00:07:42,810
Nel bel mezzo della missione, perché pensi che io
Sono un astronauta con sette occhi.

114
00:07:42,810 --> 00:07:45,440
Chiama ora
Una delle figlie di McDowell

115
00:07:45,440 --> 00:07:46,900
non è andato a scuola

116
00:07:46,900 --> 00:07:48,410
Vuoi che ti mandi un tour?

117
00:07:48,410 --> 00:07:53,500
No, lascia che sia un buon riscaldamento
Per la nostra polizia spaziale.

118
00:07:55,460 --> 00:08:05,460
ok ragazzo

119
00:08:07,970 --> 00:08:08,480
Guido

120
00:08:58,300 --> 00:08:59,620
Devo avvisarti, capo.

121
00:08:59,620 --> 00:09:00,700
Non è una bella scena.

122
00:09:00,700 --> 00:09:03,415
È il modo in cui rovina l'atmosfera.

123
00:09:03,415 --> 00:09:04,920
Lui è il piccolo McDowell.

124
00:09:04,920 --> 00:09:06,170
Quello che ha detto perso.

125
00:09:06,170 --> 00:09:07,933
McDowell.

126
00:09:07,933 --> 00:09:09,600
La stessa donna assassina di cui parlavo.

127
00:09:09,600 --> 00:09:10,440
Era il suo lavoro?

128
00:09:10,440 --> 00:09:12,140
Beh, il suo camion
Era qui nella scena.

129
00:09:12,140 --> 00:09:14,057
Anche sua figlia maggiore chiamò e disse

130
00:09:14,057 --> 00:09:15,560
Precipitò fuori di casa.

131
00:09:15,560 --> 00:09:18,180
sbrigati, eh?

132
00:09:18,180 --> 00:09:22,260
Questa prova mi basta
che metterò in prigione il colpevole di Pefuzo.

133
00:09:22,260 --> 00:09:24,560
Ah, questa volta è stato il pazzo?

134
00:09:24,560 --> 00:09:27,000
Il capo, il capo, il suo corpo
E' qualcosa che non hai mai visto.

135
00:09:27,000 --> 00:09:28,197
Quasi irriconoscibile.

136
00:09:28,197 --> 00:09:30,030
Sembra che sia completamente rotto.

137
00:09:30,030 --> 00:09:33,420
ok Daniels
Sono sicuro che ce la faremo.

138
00:09:33,420 --> 00:09:37,380
Se lo lasci andare, ti taglierà l'orecchio.

139
00:09:37,380 --> 00:09:39,410
Oh Gesù Cristo!

140
00:09:39,410 --> 00:09:41,860
È stata un'opera da orso, vero?

141
00:09:41,860 --> 00:09:43,270
Cos'altro potrebbe aver fatto questo?

142
00:09:43,270 --> 00:09:44,850
Capo Clark: Forse era un lupo.

143
00:09:44,850 --> 00:09:47,590
Ma te ne servono due o tre
Erano brutali

144
00:09:47,590 --> 00:09:49,150
Essere in grado di farlo.

145
00:09:49,150 --> 00:09:50,870
Non lo so, capo.

146
00:09:50,870 --> 00:09:53,320
qua e là
Non ho visto molti lupi.

147
00:09:53,320 --> 00:09:55,630
Ebbene, quando è stata l'ultima volta?
Hai visto un dannato orso

148
00:09:55,630 --> 00:09:57,230
Da queste parti, Daniels?

149
00:09:57,230 --> 00:09:59,670
Non c'è nessun fiume qui per miglia.

150
00:09:59,670 --> 00:10:01,920
Dove vuoi festeggiare?

151
00:10:09,840 --> 00:10:11,690
Non penso che sia opera di un animale.

152
00:10:11,690 --> 00:10:15,652
Se lo fosse,
Sicuramente non è stato il lavoro di un orso d'uovo.

153
00:10:15,652 --> 00:10:17,110
A quella, la figlia di McDowell

154
00:10:17,110 --> 00:10:18,360
Ci hai detto che abbiamo trovato sua sorella?

155
00:10:18,360 --> 00:10:20,120
Me ne vado adesso, signore.

156
00:10:20,120 --> 00:10:23,960
E lo porterò alla stazione di polizia.

157
00:10:23,960 --> 00:10:26,940
Quindi il padre è sospettato?

158
00:10:26,940 --> 00:10:28,910
bastardo malato

159
00:10:28,910 --> 00:10:32,510
Ha fatto a pezzi sua moglie
E il palazzo fu chiuso.

160
00:10:32,510 --> 00:10:36,110
Questo e l'altro
Questa volta il palazzo non sarà aperto.

161
00:10:36,110 --> 00:10:37,470
Lo troveremo.

162
00:10:37,470 --> 00:10:39,460
Colleziona Suzy
Portatelo dal medico legale.

163
00:11:05,654 --> 00:11:09,130
Allora chi abbiamo qui?

164
00:11:09,130 --> 00:11:10,940
Oooh, che disastro sei.

165
00:11:16,490 --> 00:11:19,370
Fammi dare un'occhiata.

166
00:11:19,370 --> 00:11:22,330
La sua gola era completamente squarciata.

167
00:11:22,330 --> 00:11:23,990
Vasi sanguigni al posto del morso.

168
00:11:23,990 --> 00:11:24,776
Uffa.

169
00:11:24,776 --> 00:11:27,730
Che cattivo odore senti.

170
00:11:27,730 --> 00:11:30,170
Bene, prima di tutto.

171
00:11:30,170 --> 00:11:33,825
Ora aprirò il baule.

172
00:11:36,555 --> 00:11:38,890
Wow, uno di loro ha mangiato bene il suo latte.

173
00:11:38,890 --> 00:11:40,860
Hai ossa forti.

174
00:11:40,860 --> 00:11:43,140
bene

175
00:11:43,140 --> 00:11:45,980
questo bellissimo
Sega per cartilagine.

176
00:11:45,980 --> 00:11:47,240
La mia invenzione.

177
00:11:47,240 --> 00:11:49,620
Lo farò pezzo per pezzo
e tutto ciò che resta

178
00:11:49,620 --> 00:11:51,580
Lo prenderò dal tuo cuore e dalle tue viscere.

179
00:11:51,580 --> 00:11:54,540
non muoverti

180
00:11:54,540 --> 00:11:57,020
oh

181
00:11:57,020 --> 00:11:59,440
Guarda questa cosa.

182
00:11:59,440 --> 00:11:59,940
Oooh

183
00:12:02,900 --> 00:12:03,790
qual è la situazione?

184
00:12:07,459 --> 00:12:11,460
Ah, il tuo coraggio
Tutto è marcio e schiacciato.

185
00:12:11,460 --> 00:12:12,710
È ora di usare le mani.

186
00:12:17,580 --> 00:12:24,200
Sig.

187
00:12:39,140 --> 00:12:41,390
Bene, questo è nuovo.

188
00:12:41,390 --> 00:12:44,270
C'è ancora un po' di gas nel secchio.

189
00:12:44,270 --> 00:12:47,470
non andare da nessuna parte

190
00:12:47,470 --> 00:12:51,310
buco nel collo, arteria rotta,
Ma il suo cuore

191
00:12:51,310 --> 00:12:52,790
batte ancora

192
00:12:52,790 --> 00:12:54,010
non posso

193
00:12:54,010 --> 00:12:55,280
Nessun uomo può...

194
00:13:03,510 --> 00:13:04,362
imbalsamazione

195
00:13:09,510 --> 00:13:10,450
Vampiro

196
00:13:16,550 --> 00:13:17,690
diventare uno zombie

197
00:13:58,824 --> 00:14:00,840
che succede?

198
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
chi sei?

199
00:14:02,320 --> 00:14:04,460
Cosa vuoi da me?

200
00:14:04,460 --> 00:14:06,190
cosa voglio

201
00:14:09,400 --> 00:14:11,330
Voglio uccidere il tuo sangue.

202
00:14:14,080 --> 00:14:16,840
Stavo scherzando.

203
00:14:16,840 --> 00:14:18,030
raccoglilo

204
00:14:20,920 --> 00:14:26,140
quello che stai guardando
Una persona molto fortunata.

205
00:14:26,140 --> 00:14:27,880
Solo un piccolo graffio.

206
00:14:27,880 --> 00:14:37,880
Indossa anche una collanina molto fortunata
che lo ha salvato qualche anno fa.

207
00:14:39,490 --> 00:14:41,890
molti anni fa

208
00:14:41,890 --> 00:14:51,410
vedi Grazie alla nostra formula,
Quella piccola collana a T

209
00:14:51,410 --> 00:14:55,230
Non salverà più né te né il tuo pianeta.

210
00:14:58,850 --> 00:15:06,010
In effetti, giochi un ruolo molto importante
Giochi alla sua distruzione.

211
00:15:06,010 --> 00:15:10,610
Quanto è poetico
La stessa persona che

212
00:15:10,610 --> 00:15:19,450
ha causato il mio più grande fallimento,
posizionato il più grande

213
00:15:19,450 --> 00:15:21,090
Fammi avere successo.

214
00:15:21,090 --> 00:15:22,020
convertirlo

215
00:15:25,330 --> 00:15:27,770
Buttalo giù, torna a terra.

216
00:15:27,770 --> 00:15:32,370
Ha tutto
Sta andando secondo i piani.

217
00:15:32,370 --> 00:15:38,740
Presto quella piccola città
Può essere il mio esercito personale?

218
00:15:38,740 --> 00:15:42,430
Dagli zombi vampiri.

219
00:15:48,540 --> 00:15:50,580
È iniziato l'inseguimento.
un vecchio

220
00:15:50,580 --> 00:15:51,480
Roy McDowell.

221
00:15:51,480 --> 00:15:55,560
Continua ad annunciare lo stato
Per quel molestatore sessuale per strada.

222
00:15:55,560 --> 00:15:57,780
Pensi davvero anche qui?
Fa la stessa cosa?

223
00:15:57,780 --> 00:15:59,340
oh sì

224
00:15:59,340 --> 00:16:02,820
Questo ragazzo se la sta cavando.

225
00:16:02,820 --> 00:16:06,420
Sempre alla ricerca di un posto nuovo
per fare il suo lavoro

226
00:16:06,420 --> 00:16:08,460
proprio di recente

227
00:16:08,460 --> 00:16:10,450
Davanti al prato di casa
La signora Alfonso faceva così.

228
00:16:10,450 --> 00:16:11,370
Finisce?

229
00:16:11,370 --> 00:16:14,620
Sì, funziona e va.

230
00:16:14,620 --> 00:16:15,400
colpire un pacchetto

231
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
Oh, grazie.

232
00:16:16,440 --> 00:16:19,350
Lo pensi?
Piccoli alieni verdi

233
00:16:19,350 --> 00:16:19,850
Da qualche parte nelle vicinanze per tendere un'imboscata?

234
00:16:20,513 --> 00:16:22,500
Oh, non preoccuparti, ragazzo.

235
00:16:22,500 --> 00:16:25,060
Colleziona questo look.

236
00:16:25,060 --> 00:16:27,530
Non puoi farlo ogni volta che lancio un pezzo
Occupa così tanto spazio.

237
00:16:27,530 --> 00:16:28,258
il capo

238
00:16:28,258 --> 00:16:29,300
Se non posso un po'...

239
00:16:29,300 --> 00:16:29,500
il capo

240
00:16:29,500 --> 00:16:30,160
-- Lascia che ti scaldi la testa.

241
00:16:30,160 --> 00:16:30,660
cosa

242
00:16:30,660 --> 00:16:32,400
Penso davvero
Dobbiamo andare da questa parte.

243
00:16:32,400 --> 00:16:34,480
ragazzo, cosa stai facendo?

244
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
È un fastidio?

245
00:16:40,108 --> 00:16:42,840
Oh sì, è se stesso.

246
00:16:42,840 --> 00:16:45,950
Posso sentire i gemiti di questo bastardo malato.

247
00:16:45,950 --> 00:16:49,560
Capo, non credo
È un fastidio.

248
00:16:49,560 --> 00:16:51,120
Vieni fuori con le mani alzate.

249
00:16:52,320 --> 00:16:55,200
con entrambe le mani

250
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
bastardo malato

251
00:16:57,120 --> 00:16:59,306
Sembra che lo stiamo provocando di più.

252
00:16:59,306 --> 00:17:00,620
Proprio lì, Vaisa.

253
00:17:00,620 --> 00:17:01,986
Polizia Stradale!

254
00:17:03,264 --> 00:17:04,956
Posso sparare, signore?

255
00:17:04,956 --> 00:17:05,456
ehm...

256
00:17:07,280 --> 00:17:08,500
colpisci questo pefuzo

257
00:17:17,200 --> 00:17:18,170
Cambia velocemente la rivista.

258
00:17:18,170 --> 00:17:18,670
La mia rivista è vuota.

259
00:17:22,200 --> 00:17:23,876
McDowell?

260
00:17:35,330 --> 00:17:37,070
Potete tremare voi due?

261
00:17:37,070 --> 00:17:38,270
Hai bloccato la luce.

262
00:17:38,270 --> 00:17:41,050
Oh, scusa.

263
00:17:41,050 --> 00:17:44,350
Senti, tutti sanno che sei una brava persona.
Matt Douglas,

264
00:17:44,350 --> 00:17:47,610
Ma solo per quello
Non basta essere rieletti.

265
00:17:47,610 --> 00:17:49,770
Dobbiamo vendere una tua foto.

266
00:17:49,770 --> 00:17:51,850
Ecco perché una campagna di affissioni

267
00:17:51,850 --> 00:17:54,850
Ce l'abbiamo fatta, ne siamo sicuri
Mi piaci molto, signor sindaco.

268
00:17:54,850 --> 00:17:55,730
Mostramelo, Charlie.

269
00:17:55,730 --> 00:17:58,170
ok

270
00:17:58,170 --> 00:18:00,290
La gente dovrebbe saperlo
te individualmente

271
00:18:00,290 --> 00:18:02,270
Ti preoccupi dei loro stupidi problemi.

272
00:18:02,270 --> 00:18:03,870
Se lava un carico,

273
00:18:03,870 --> 00:18:05,910
Dovrebbero conoscerti
Prenditi tu questo peso.

274
00:18:05,910 --> 00:18:07,410
Te li togli dalle spalle

275
00:18:07,410 --> 00:18:09,080
e ti porterà direttamente al consiglio comunale.

276
00:18:13,370 --> 00:18:16,042
Prossimo.

277
00:18:16,042 --> 00:18:17,580
molto loquace

278
00:18:17,580 --> 00:18:18,260
sì

279
00:18:18,260 --> 00:18:23,240
OK, passiamo al prossimo, Charlie.

280
00:18:23,240 --> 00:18:26,210
I genitori più di ogni altra cosa
Cosa ti interessa?

281
00:18:26,210 --> 00:18:27,510
i loro figli

282
00:18:27,510 --> 00:18:30,060
Quindi te lo mostriamo in questo modo
Quello è un comune

283
00:18:30,060 --> 00:18:31,600
che raggiunse Jovana Marlowe.

284
00:18:31,600 --> 00:18:33,270
Un uomo che li motiva.

285
00:18:37,754 --> 00:18:40,140
Bene, questo è migliore.

286
00:18:40,140 --> 00:18:42,620
Ma metti qualche altra ragazzina in mezzo.

287
00:18:42,620 --> 00:18:45,826
Voglio che gli elettori lo sappiano
Li tocco anch'io.

288
00:18:45,826 --> 00:18:48,826
Sì, fantastico.

289
00:18:48,826 --> 00:18:50,940
Eddie, come va, amico?

290
00:18:50,940 --> 00:18:54,455
Signor sindaco, dobbiamo parlare.

291
00:19:00,760 --> 00:19:03,580
Oh, non preoccuparti, mattina.

292
00:19:03,580 --> 00:19:04,420
Pashtu

293
00:19:04,420 --> 00:19:05,040
Sig.

294
00:19:05,040 --> 00:19:07,320
Vai a casa e fatti una bella dormita.

295
00:19:07,320 --> 00:19:09,820
te l'ho detto
Non andrò da nessuna parte

296
00:19:09,820 --> 00:19:12,560
Finché posso parlare con il capo.

297
00:19:12,560 --> 00:19:14,820
uccidere mia sorella

298
00:19:14,820 --> 00:19:16,280
Mio padre è scomparso.

299
00:19:16,280 --> 00:19:18,640
E nessuno mi ha detto niente.

300
00:19:18,640 --> 00:19:21,540
Beh, lo so... quel capo Clark

301
00:19:21,540 --> 00:19:26,055
Appena tornato dalla casa del sindaco,
Ti parla.

302
00:19:26,055 --> 00:19:28,761
Il sindaco Douglas?

303
00:19:28,761 --> 00:19:30,370
Non hai mie notizie.

304
00:19:38,210 --> 00:19:41,082
Come avviene questo?

305
00:19:41,082 --> 00:19:42,790
Cioè, proprio la settimana scorsa.
Il nostro problema più grande

306
00:19:42,790 --> 00:19:44,420
Era lui che causava guai ovunque.

307
00:19:44,420 --> 00:19:45,770
Penso che tu non abbia capito bene.

308
00:19:45,770 --> 00:19:48,630
Molte cose strane
Sta accadendo nella tua città.

309
00:19:48,630 --> 00:19:49,970
Susan McDowell è stata massacrata.

310
00:19:49,970 --> 00:19:51,130
Papà è il nostro unico indizio.

311
00:19:51,130 --> 00:19:51,797
e ieri sera...

312
00:19:51,797 --> 00:19:54,870
Voi due avete sparato a qualcuno
Chi ti ha colpito nella foresta?

313
00:19:54,870 --> 00:19:57,230
Deve essere morto adesso.

314
00:19:57,230 --> 00:19:58,830
Trova il suo corpo.

315
00:19:58,830 --> 00:20:00,720
Mettilo nello stagno di Sadler.

316
00:20:00,720 --> 00:20:03,410
No, questo... questo è quello che è
Penso che tu non capisca.

317
00:20:03,410 --> 00:20:06,070
Non è morto.

318
00:20:06,070 --> 00:20:10,530
Signore, io... penso
Lui è uno di loro.

319
00:20:10,530 --> 00:20:13,420
Oh no, no, no, no.

320
00:20:13,420 --> 00:20:15,130
Scusa, ho provato...

321
00:20:15,130 --> 00:20:18,110
Capo, sono di ieri sera
Sto ancora aspettando alla stazione di polizia.

322
00:20:18,110 --> 00:20:19,930
Nessuno mi dà alcuna risposta.

323
00:20:19,930 --> 00:20:23,710
Mia sorella Susan e mio padre,
Vai a cercarlo.

324
00:20:23,710 --> 00:20:26,200
Ha detto l'agente Daniels
Il suo camion era sulla scena.

325
00:20:26,200 --> 00:20:27,260
Sono molto preoccupato

326
00:20:27,260 --> 00:20:29,440
oh caro

327
00:20:29,440 --> 00:20:31,840
Mi dispiace tanto per tua sorella.

328
00:20:31,840 --> 00:20:33,560
molto amaro

329
00:20:33,560 --> 00:20:35,880
È davvero amaro.

330
00:20:35,880 --> 00:20:37,000
non ti preoccupare

331
00:20:37,000 --> 00:20:39,095
Sono sicuro che tuo padre è sano.

332
00:20:39,095 --> 00:20:40,720
Mia moglie Jackie ti farà fuori

333
00:20:40,720 --> 00:20:42,418
Anche un bicchiere di cioccolata calda
Lo farà per te.

334
00:20:42,418 --> 00:20:44,460
Anche questi ufficiali
Adesso davanti a te.

335
00:20:44,460 --> 00:20:45,120
ok tesoro

336
00:20:45,120 --> 00:20:45,710
ok

337
00:20:45,710 --> 00:20:47,692
quindi vieni

338
00:20:47,692 --> 00:20:51,420
Dimmelo e basta, ieri sera
Non hai sparato a McDowell?

339
00:20:51,420 --> 00:20:53,320
Forse era lui.

340
00:20:53,320 --> 00:20:54,620
Era buio.

341
00:20:54,620 --> 00:20:57,950
Qualunque cosa fosse, i suoi occhi brillavano
E la sua faccia era bianca.

342
00:20:57,950 --> 00:21:01,560
La gente di Marlowe non deve capire
I nostri agenti

343
00:21:01,560 --> 00:21:05,320
solo perché la faccia è bianca,
Sparano alle persone.

344
00:21:05,320 --> 00:21:09,080
Finché non lo scopriremo,
Mary McDowell

345
00:21:09,080 --> 00:21:11,400
24 ore sotto la tua supervisione.

346
00:21:11,400 --> 00:21:11,900
hai ottenuto

347
00:21:14,600 --> 00:21:18,140
Bene, va bene.

348
00:21:18,140 --> 00:21:19,240
mamma

349
00:21:19,240 --> 00:21:21,640
Questo non è un problema per te

350
00:21:21,640 --> 00:21:23,460
Va tutto bene, mamma

351
00:21:23,460 --> 00:21:25,450
sì

352
00:21:25,450 --> 00:21:27,970
Ma va bene così

353
00:21:27,970 --> 00:21:29,640
Non c'è problema.

354
00:21:29,640 --> 00:21:32,260
Sì, io e i miei amici
Veniamo sempre qui.

355
00:21:42,090 --> 00:21:43,010
eh eh

356
00:21:43,010 --> 00:21:43,950
ehi bella

357
00:22:01,330 --> 00:22:03,090
Oh, cavolo.

358
00:22:03,090 --> 00:22:04,370
un minuto

359
00:22:04,370 --> 00:22:07,315
accidenti

360
00:22:07,315 --> 00:22:12,050
Scusate per la parte centrale
Qualunque cosa sia, abbiamo saltato.

361
00:22:12,050 --> 00:22:15,113
Siamo nella sala di controllo
Abbiamo l'importante lavoro dei vampiri.

362
00:22:15,113 --> 00:22:16,780
Tuo padre vuole la tua presenza.

363
00:22:16,780 --> 00:22:17,988
e tu?

364
00:22:17,988 --> 00:22:20,062
Non sai come bussare?

365
00:22:20,062 --> 00:22:21,170
Ho colpito

366
00:22:21,170 --> 00:22:23,140
Perditi e basta.

367
00:22:23,140 --> 00:22:23,640
Dio

368
00:22:33,233 --> 00:22:37,080
"Svuota il tuo bar."
Sulla testa del sindaco Douglas.

369
00:22:37,080 --> 00:22:40,460
Ottimo lavoro, Dracula.

370
00:22:40,460 --> 00:22:47,520
Ma siamo sicuri che questo sia Douglas
È il loro leader?

371
00:22:47,520 --> 00:22:52,300
Abbiamo cercato e trovato questo
Con alcuni altri manifesti pubblicitari.

372
00:22:52,300 --> 00:22:54,220
manifesto

373
00:22:54,220 --> 00:23:00,950
Come se questo fosse Douglas
La posizione più alta di Marloe.

374
00:23:00,950 --> 00:23:03,640
E vuoi uccidere quest'uomo?

375
00:23:03,640 --> 00:23:07,860
Oh, ti farò asciugare.

376
00:23:07,860 --> 00:23:12,860
Abbiamo appena iniziato
Per infettare i deboli di Marlowe.

377
00:23:12,860 --> 00:23:17,150
Il mio piano sicuramente
È fatto con successo.

378
00:23:17,150 --> 00:23:22,320
Una frase come prima
Abbiamo avuto tue notizie, Dracula.

379
00:23:22,320 --> 00:23:26,800
non possiamo andarcene
Deluderci ancora.

380
00:23:26,800 --> 00:23:29,760
Con questa situazione politica
nella capitale

381
00:23:29,760 --> 00:23:32,630
Il fallimento non è affatto un’opzione.

382
00:23:32,630 --> 00:23:34,400
Ok, sono qui.

383
00:23:34,400 --> 00:23:35,220
Sono venuto

384
00:23:35,220 --> 00:23:36,887
Puoi darmi le chiavi della macchina adesso?

385
00:23:39,870 --> 00:23:43,340
Forse la terra è la nostra unica scelta.

386
00:23:43,340 --> 00:23:47,500
Okari vuole da
Uscite dalla nostra alleanza planetaria.

387
00:23:47,500 --> 00:23:52,232
E il nostro dollaro vampiro
Ha raggiunto il livello più basso.

388
00:23:52,232 --> 00:23:54,080
Chi è quello dietro?

389
00:23:54,080 --> 00:23:56,246
mostrati

390
00:23:56,246 --> 00:23:59,520
Questo è mio figlio, Dylan.

391
00:23:59,520 --> 00:24:05,520
Dylan ha creato una formula
che ci porta alle collane T

392
00:24:05,520 --> 00:24:06,620
Rende le persone resistenti.

393
00:24:06,620 --> 00:24:10,800
Questo è lo stesso
chi ha effettuato il trattamento

394
00:24:10,800 --> 00:24:14,280
Dylan, devi farlo

395
00:24:14,280 --> 00:24:16,800
Hai reso orgogliosa la nostra razza.

396
00:24:16,800 --> 00:24:23,490
A tutti i vampiri della galassia
La tua formula è stata iniettata.

397
00:24:23,490 --> 00:24:30,870
Adesso è la nostra gara
Non aver paura di quelle stupide collane a T.

398
00:24:30,870 --> 00:24:32,430
Sì, ho capito.

399
00:24:32,430 --> 00:24:36,010
Ma non è tutto,
Eccellenze.

400
00:24:36,010 --> 00:24:39,780
Dylan, racconta loro la parte migliore.

401
00:24:39,780 --> 00:24:43,630
Papà, ho un appuntamento
È tardi sul pianeta 9 nello spazio.

402
00:24:43,630 --> 00:24:45,870
Ora è il momento
Non ho sciocchezze politiche.

403
00:24:45,870 --> 00:24:48,160
Vuoi la nave stasera o no?

404
00:24:48,160 --> 00:24:51,050
Sei così sprecato.

405
00:24:51,050 --> 00:24:54,330
Ok, quindi la formula della collana T
L'effetto del nostro morso

406
00:24:54,330 --> 00:24:56,030
Ha cambiato i volti delle persone.

407
00:24:56,030 --> 00:24:57,470
Invece di diventare un vampiro,

408
00:24:57,470 --> 00:25:00,330
Queste sostanze chimiche insieme,
Vampiro e DNA umano

409
00:25:00,330 --> 00:25:02,838
Mescola e provoca allo stesso tempo
Quelli che vengono morsicati

410
00:25:02,838 --> 00:25:03,630
Cammina alla luce diretta del sole.

411
00:25:03,630 --> 00:25:04,750
non male

412
00:25:04,750 --> 00:25:07,270
E il cervello delle persone
Si allenta e si schiaccia completamente.

413
00:25:07,270 --> 00:25:08,910
li trasforma in
Zombie vampiri senza cervello.

414
00:25:08,910 --> 00:25:10,170
Allora, conosci le chiavi adesso?

415
00:25:10,170 --> 00:25:13,210
Vorrei che tuo padre fosse in quel momento
È stata l'ultima volta sulla terra.

416
00:25:13,210 --> 00:25:14,890
Ha fatto questa iniezione.

417
00:25:14,890 --> 00:25:17,860
Ma perché dovrebbe
Diamo a Dracula un'altra possibilità

418
00:25:17,860 --> 00:25:20,660
Per deluderci ancora?

419
00:25:20,660 --> 00:25:24,580
Dylan più di questo
Ha dimostrato il suo valore.

420
00:25:24,580 --> 00:25:30,750
Deve essere qualcuno
questo fa schifo al sindaco.

421
00:25:30,750 --> 00:25:35,900
Sì, grazie, ma come ho detto,
Ho un piano.

422
00:25:35,900 --> 00:25:38,640
Questo è soprattutto il lavoro di mio padre.

423
00:25:38,640 --> 00:25:42,300
ottima idea,
Eccellenze.

424
00:25:42,300 --> 00:25:45,410
Mando mio figlio proprio adesso.

425
00:25:45,410 --> 00:25:48,012
Papà, cosa stai dicendo?

426
00:25:48,012 --> 00:25:55,102
Dylan, figlio mio, stasera,
Fai schifo alla prima persona.

427
00:25:58,798 --> 00:25:59,900
gente questo

428
00:25:59,900 --> 00:26:00,500
Quelle persone

429
00:26:00,500 --> 00:26:01,180
Vai a perderti, papà.

430
00:26:01,180 --> 00:26:02,000
dov'è la mamma

431
00:26:02,000 --> 00:26:02,530
dov'è la mamma

432
00:26:05,250 --> 00:26:06,140
Ho 42 anni.

433
00:26:06,140 --> 00:26:08,120
Devo stare fuori e divertirmi
con il mio amico

434
00:26:08,120 --> 00:26:09,680
Non queste stronzate
Lo farò per lui.

435
00:26:12,500 --> 00:26:14,100
Fammi una formula, Dylan.

436
00:26:14,100 --> 00:26:16,170
Annulla l'appuntamento, Dylan.

437
00:26:16,170 --> 00:26:19,110
Come posso cancellare la mia intera vita?
Sei un idiota?

438
00:26:19,110 --> 00:26:19,850
non importa

439
00:26:19,850 --> 00:26:21,730
Vado al mio appuntamento.

440
00:26:21,730 --> 00:26:24,110
Ho sentito Vlad nella sala di controllo

441
00:26:24,110 --> 00:26:26,020
Se Dracula non riesce a farcela,

442
00:26:26,020 --> 00:26:27,520
Il consiglio vuole ucciderlo.

443
00:26:27,520 --> 00:26:30,390
Beh, ho sentito che se non riesce a ritirarlo,

444
00:26:30,390 --> 00:26:32,236
Vogliono ucciderlo.

445
00:26:32,236 --> 00:26:33,330
oh papà

446
00:26:33,330 --> 00:26:35,122
Comunque, penso

447
00:26:35,122 --> 00:26:37,200
Preferisco essere ucciso che essere ucciso.

448
00:26:39,880 --> 00:26:43,070
Vuoi ucciderlo?

449
00:26:43,070 --> 00:26:45,190
saltarti

450
00:26:45,190 --> 00:26:46,630
Vediamo come vola questa bellezza.

451
00:27:07,910 --> 00:27:08,410
Oh!

452
00:27:12,390 --> 00:27:13,820
accidenti

453
00:27:13,820 --> 00:27:15,070
capo, capo

454
00:27:15,070 --> 00:27:18,060
sì, Daniels
ci vediamo

455
00:27:18,060 --> 00:27:18,560
ciao

456
00:27:18,560 --> 00:27:20,665
Signore, c'è una situazione.

457
00:27:20,665 --> 00:27:23,040
Penso che sia meglio
Metti a posto la figlia di McDowell

458
00:27:23,040 --> 00:27:25,165
portalo dentro

459
00:27:25,165 --> 00:27:29,800
Quindi il nome McDowell
Non popolare qui.

460
00:27:29,800 --> 00:27:30,480
Perché

461
00:27:30,480 --> 00:27:33,230
Come se non lo sapessi.

462
00:27:33,230 --> 00:27:37,800
Ogni poliziotto di questa città pensa
Mio padre è una specie di mostro

463
00:27:37,800 --> 00:27:40,836
che ha ucciso mia madre

464
00:27:40,836 --> 00:27:42,700
Allora, hai ucciso?

465
00:27:42,700 --> 00:27:50,860
Un disco gigante
Eri nel cielo.

466
00:27:50,860 --> 00:27:52,100
UFO?

467
00:27:52,100 --> 00:27:53,820
Devi pensare che sono pazzo.

468
00:27:53,820 --> 00:27:54,960
No, no, no.

469
00:27:54,960 --> 00:27:56,620
Io... non credo.

470
00:27:56,620 --> 00:27:58,800
Mio padre è innocente.

471
00:27:58,800 --> 00:27:59,300
ok

472
00:27:59,300 --> 00:28:00,380
Allora era innocente.

473
00:28:00,380 --> 00:28:02,320
Sono innocente adesso.

474
00:28:02,320 --> 00:28:12,011
Lo temo
Qualunque cosa abbia preso lui, ha preso anche mio padre.

475
00:28:12,011 --> 00:28:16,610
Mary, penso che potremmo sapere...

476
00:28:16,610 --> 00:28:18,690
Ehi, novellino.

477
00:28:18,690 --> 00:28:19,890
Willis, vero?

478
00:28:19,890 --> 00:28:22,010
Quella dannata cosa
Hai visto la fattoria dietro di te?

479
00:28:22,010 --> 00:28:24,120
o Gesù, era vicino
I miei pantaloni

480
00:28:24,120 --> 00:28:24,930
fattoria?

481
00:28:24,930 --> 00:28:28,350
Sì, quello indietro
Come i film di fantascienza.

482
00:28:28,350 --> 00:28:29,850
Cosa significa?

483
00:28:29,850 --> 00:28:31,490
Quindi ascolta.

484
00:28:31,490 --> 00:28:33,650
Il capo ci ha detto
C'era un ragazzo ieri sera

485
00:28:33,650 --> 00:28:36,470
Questi idioti con i proiettili
fare un buco

486
00:28:36,470 --> 00:28:38,650
Cioè...

487
00:28:38,650 --> 00:28:41,210
Dovrebbe essere morto come un chiodo, giusto?

488
00:28:41,210 --> 00:28:45,450
No, Pephiuse si alza
Va nella foresta.

489
00:28:45,450 --> 00:28:49,770
Lo vuole il sindaco Douglas
Tieni questa cosa sotto silenzio, hai capito?

490
00:28:49,770 --> 00:28:52,530
Ma poi stamattina,
Chiamaci qui

491
00:28:52,530 --> 00:28:57,570
Quello è un vero disco volante
per ritrovare i caduti

492
00:28:57,570 --> 00:29:01,106
Dietro la strana fattoria
L'assassino di McDowell.

493
00:29:09,249 --> 00:29:10,570
prendilo

494
00:29:10,570 --> 00:29:12,940
Prova a lanciargli questa pietra.

495
00:29:12,940 --> 00:29:14,160
Dai, lancialo.

496
00:29:23,500 --> 00:29:25,228
A.

497
00:29:25,228 --> 00:29:27,020
Oh, cavolo.

498
00:29:27,020 --> 00:29:28,100
Ehi signora, ascolta.

499
00:29:28,100 --> 00:29:30,220
Tu, ehi signora, ascoltami.

500
00:29:30,220 --> 00:29:31,960
Voglio una risposta, dannazione!

501
00:29:31,960 --> 00:29:33,740
cosa sta andando storto

502
00:29:33,740 --> 00:29:36,220
Da quanto tempo è qui?

503
00:29:36,220 --> 00:29:38,160
Ne sappiamo quanto te.

504
00:29:38,160 --> 00:29:39,820
Dobbiamo essere calmi adesso

505
00:29:39,820 --> 00:29:41,660
E non lasciamo che la situazione sfugga al controllo.

506
00:29:41,660 --> 00:29:43,240
Il sindaco ci ha detto chiaramente...

507
00:29:43,240 --> 00:29:45,465
È andato dal sindaco.

508
00:29:45,465 --> 00:29:48,520
Scommetto che se il sindaco fosse qui,
Non lo diresti.

509
00:29:48,520 --> 00:29:53,900
Non mi interessa affatto del sindaco.

510
00:29:53,900 --> 00:29:55,900
E pensavi che fossimo pazzi.

511
00:29:55,900 --> 00:29:57,440
Come ti senti adesso, bastardi?

512
00:29:57,440 --> 00:30:00,100
Restiamo tutti tranquilli.

513
00:30:00,100 --> 00:30:02,780
Dobbiamo superare questa cosa.

514
00:30:02,780 --> 00:30:04,820
Raccogliamolo e siamo sicuri
Non c'è pericolo per le persone.

515
00:30:04,820 --> 00:30:08,380
Chuck, la signora McDowell Rowe
tornare dentro

516
00:30:08,380 --> 00:30:10,210
In modo che possiamo fare il nostro dannato lavoro.

517
00:30:10,210 --> 00:30:11,680
Vado ai media.

518
00:30:11,680 --> 00:30:12,180
cosa

519
00:30:12,180 --> 00:30:14,360
L'hai detto tu stesso.

520
00:30:14,360 --> 00:30:16,420
Il sindaco vuole risolvere la questione.

521
00:30:16,420 --> 00:30:21,160
Quindi pensa che disgrazia sarà
Per te, se ogni giornale e radio

522
00:30:21,160 --> 00:30:24,320
Segnala in tutto lo stato
UFO

523
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
Cadono nei cortili delle persone?

524
00:30:26,520 --> 00:30:31,000
Poi ha detto anche quell'ufficiale
Hai sparato a qualcuno ieri sera?

525
00:30:31,000 --> 00:30:33,490
Forse per la gente di Marlowe
essere interessante

526
00:30:36,620 --> 00:30:39,730
Ok, hai vinto.

527
00:30:39,730 --> 00:30:40,230
Cambiamento

528
00:30:43,432 --> 00:30:46,160
dopo la scuola

529
00:30:46,160 --> 00:30:47,770
dopo la scuola

530
00:30:54,540 --> 00:30:56,050
Dimmi se hai bisogno di aiuto.

531
00:31:06,130 --> 00:31:10,890
ciao Babajun

532
00:31:10,890 --> 00:31:13,890
Stavo passando, o volavo

533
00:31:13,890 --> 00:31:17,930
Nave M--Meccanismo nella nave M
era rotto

534
00:31:17,930 --> 00:31:20,250
Ci ha morso gravemente, vero?

535
00:31:20,250 --> 00:31:23,913
In breve, io... da lontano
Ho visto un mucchio di antenne radio.

536
00:31:23,913 --> 00:31:26,330
Conosci questi ragazzi
Che frequenza suonano?

537
00:31:26,330 --> 00:31:30,902
Ad esempio, 80, 85 Hz?

538
00:31:30,902 --> 00:31:34,125
Concedetemi un momento.

539
00:31:34,125 --> 00:31:36,890
C'è vento quando atterro,

540
00:31:36,890 --> 00:31:40,730
Ma non poteva essere il vento.

541
00:31:40,730 --> 00:31:42,640
Ho superato quella fattoria del fumo.

542
00:31:42,640 --> 00:31:46,450
Guarda, l'officina riparazioni più vicina
Quella parte è in città.

543
00:31:46,450 --> 00:31:48,920
non c'è niente qui
esclusi i campi di tabacco.

544
00:31:49,810 --> 00:31:52,790
Ehi amico, rompi, compri.

545
00:31:55,718 --> 00:31:59,814
Non voglio guai.

546
00:32:03,216 --> 00:32:09,700
Modi, modi, modi, modi.

547
00:32:09,700 --> 00:32:10,200
Oh!

548
00:32:13,550 --> 00:32:14,880
mi dispiace signora

549
00:32:18,066 --> 00:32:20,080
maledetti ragazzi

550
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
cosa hai fatto di sbagliato?

551
00:32:21,580 --> 00:32:25,500
Ho più informazioni
Avevo bisogno di quel ragazzo.

552
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
qualunque cosa

553
00:32:26,500 --> 00:32:28,186
andiamo

554
00:32:28,186 --> 00:32:31,580
Ne ho bisogno
per rimanere in vita

555
00:32:31,580 --> 00:32:33,020
o Dio

556
00:32:33,020 --> 00:32:34,410
Sig.

557
00:32:34,410 --> 00:32:37,340
Ah!

558
00:32:38,340 --> 00:32:47,220
(cantando) dopo la scuola
Sto aspettando

559
00:32:47,220 --> 00:32:56,210
Sono stupido per essere così
Ti aspetterò?

560
00:33:11,425 --> 00:33:15,300
Un articolo molto bello
Si tratta di te qui, tesoro.

561
00:33:15,300 --> 00:33:16,750
serio?

562
00:33:16,750 --> 00:33:19,240
Non ne sapevo molto
Tocchi i bambini.

563
00:33:19,240 --> 00:33:21,570
ehm ehm

564
00:33:22,950 --> 00:33:24,670
Oh John, cosa hai rotto di nuovo?

565
00:33:24,670 --> 00:33:25,990
Non era il mio lavoro.

566
00:33:25,990 --> 00:33:28,790
come se provenisse dalla reception.

567
00:33:44,054 --> 00:33:48,570
Questa è la quarta volta
questa settimana

568
00:33:48,570 --> 00:33:50,460
Non lasciarlo andare, sta arrivando.

569
00:33:50,460 --> 00:33:51,530
ehm

570
00:33:51,530 --> 00:33:54,330
abbastanza caro

571
00:33:54,330 --> 00:33:55,410
Vai a prenderlo.

572
00:33:55,410 --> 00:33:57,530
sibilo, sibilo

573
00:33:57,530 --> 00:33:59,550
Cosa significa?

574
00:33:59,550 --> 00:34:02,570
Vuoi guardare Weiss?
per finire il suo lavoro?

575
00:34:08,137 --> 00:34:11,055
Chiamerò la polizia.

576
00:34:11,055 --> 00:34:12,849
Questo è più grande della polizia.

577
00:34:20,574 --> 00:34:21,949
Cosa volete, signori?

578
00:34:21,949 --> 00:34:25,000
Un Gin Riki e due bicchieri
Scotch puro.

579
00:34:25,000 --> 00:34:26,499
Non per me, grazie.

580
00:34:26,499 --> 00:34:29,760
Quando ho ordinato per te?

581
00:34:29,760 --> 00:34:33,080
La figlia di McDowell ha detto solo
Parla in un luogo pubblico.

582
00:34:33,080 --> 00:34:37,159
Se sarò qui,
Mi ubriaco un po'.

583
00:34:37,159 --> 00:34:40,659
In breve, questo è
Diciamo una parola su ciò che abbiamo visto.

584
00:34:40,659 --> 00:34:42,760
Si rivolge direttamente ai media.

585
00:34:42,760 --> 00:34:44,249
L'hai sentito tu stesso.

586
00:34:44,249 --> 00:34:46,207
Ascolta, so che non vuoi
Il panico è giusto,

587
00:34:46,207 --> 00:34:47,749
Ma prima o poi,
Le persone capiscono

588
00:34:47,749 --> 00:34:50,110
cosa c'è che non va
Succede qui.

589
00:34:50,110 --> 00:34:52,600
Vuoi essere disoccupato?

590
00:34:52,600 --> 00:34:56,760
Vuoi tutto il Marlowe?
Sii paranoico come te.

591
00:34:56,760 --> 00:35:00,340
Pensano di averlo fatto
Attaccano la loro città

592
00:35:01,316 --> 00:35:03,240
90 centesimi, ragazzi.

593
00:35:03,240 --> 00:35:04,690
sì, sì

594
00:35:04,690 --> 00:35:08,230
Lascia fare a me.

595
00:35:08,230 --> 00:35:08,730
Sicuramente

596
00:35:08,730 --> 00:35:11,035
Che nome devo scrivere?

597
00:35:11,035 --> 00:35:12,920
Allora, cosa gli diremo?

598
00:35:12,920 --> 00:35:15,370
Lasciami andare avanti.

599
00:35:15,370 --> 00:35:17,930
A volte è meglio
Con testimoni ostinati

600
00:35:17,930 --> 00:35:20,510
Sii più deciso.

601
00:35:20,510 --> 00:35:21,760
Portateli in tavola.

602
00:35:24,690 --> 00:35:27,000
Quanti vecchi Clark?
Ha un asso nella manica.

603
00:35:32,930 --> 00:35:35,530
Vedo il titolo del giornale.

604
00:35:35,530 --> 00:35:38,020
Questo stupido ragazzo
Non ha detto niente a nessuno.

605
00:35:41,890 --> 00:35:45,270
Ehi, scusa il ritardo.

606
00:35:45,270 --> 00:35:48,170
Barista stasera
Sta dando molto.

607
00:35:48,170 --> 00:35:50,290
Ho preso questo per te, Mary.

608
00:35:50,290 --> 00:35:51,010
Jane Rickey.

609
00:35:51,010 --> 00:35:52,790
Non sono interessato.

610
00:35:52,790 --> 00:35:54,976
Mi sta scoppiando la testa.

611
00:35:54,976 --> 00:35:57,810
Beh, niente è meglio di un vero jeans
Non per il mal di testa

612
00:35:57,810 --> 00:35:58,310
Ricky

613
00:35:58,310 --> 00:35:58,796
ehm

614
00:35:58,796 --> 00:36:00,254
James: Clark.

615
00:36:00,254 --> 00:36:00,254
ehm

616
00:36:00,254 --> 00:36:04,240
Clark, ha detto
Non lo vuole.

617
00:36:04,240 --> 00:36:09,910
Oh Cristo, amico...
Lo stai prendendo in giro.

618
00:36:09,910 --> 00:36:14,700
Quindi mi vuoi per il mio papà perduto
E cosa fare con mia sorella morta?

619
00:36:14,700 --> 00:36:16,250
Signora McDowell, la verità

620
00:36:16,250 --> 00:36:18,740
Questo è quello che penso
Forse abbiamo visto tuo padre.

621
00:36:18,740 --> 00:36:21,420
Ma non so come raccontare questa notizia

622
00:36:21,420 --> 00:36:23,740
Questo non dovrebbe scioccarti troppo.

623
00:36:23,740 --> 00:36:24,770
Potrebbe essere un po' scioccante.

624
00:36:24,770 --> 00:36:27,080
Forse un drink
Ti sconvolgerà di meno.

625
00:36:27,080 --> 00:36:30,560
Ne colpiamo alcuni
Rilassiamoci un po'.

626
00:36:30,560 --> 00:36:32,820
Io e il capo Clark
Ieri sera stavamo passeggiando per il cimitero

627
00:36:32,820 --> 00:36:36,680
Abbiamo sentito una serie di strani gemiti.

628
00:36:36,680 --> 00:36:37,690
un urlatore

629
00:36:37,690 --> 00:36:39,600
No, guarda, siamo i primi
Abbiamo pensato la stessa cosa.

630
00:36:39,600 --> 00:36:44,210
Ma Maria, penso
Era tuo padre.

631
00:36:44,210 --> 00:36:45,680
è vivo?

632
00:36:45,680 --> 00:36:48,060
Ci ha attaccato.

633
00:36:48,060 --> 00:36:49,860
Abbiamo dovuto sparare.

634
00:36:49,860 --> 00:36:51,500
sopravvissuto

635
00:36:51,500 --> 00:36:54,700
Ma è stato colpito da 12 proiettili
Poi si alzò come se nulla fosse successo.

636
00:36:54,700 --> 00:36:56,840
Quindi sì, forse è ancora là fuori.

637
00:36:56,840 --> 00:36:58,840
Ma se è così,
Qualcosa è molto, molto sbagliato.

638
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Saluti a questo!

639
00:37:00,840 --> 00:37:01,340
Maria

640
00:37:01,340 --> 00:37:03,690
non capisco

641
00:37:03,690 --> 00:37:06,925
Quella salsa nel cortile di quella donna
Deve avere qualcosa a che fare con Roy.

642
00:37:06,925 --> 00:37:08,300
Non può essere una coincidenza, vero?

643
00:37:08,300 --> 00:37:10,160
Oh, è ricominciato.

644
00:37:10,160 --> 00:37:12,000
Non lasciare che ti spaventi.

645
00:37:12,000 --> 00:37:14,491
È una grande città
Un conto incasinato.

646
00:37:16,746 --> 00:37:17,840
Stai zitto!

647
00:37:17,840 --> 00:37:20,265
Stai zitto!

648
00:37:26,700 --> 00:37:30,460
Detective, dici
Hai sparato a mio padre?

649
00:37:30,460 --> 00:37:33,640
Guarda, l'importante è questo
Potrebbe andare benissimo.

650
00:37:33,640 --> 00:37:35,760
Non saltare alle conclusioni.

651
00:37:35,760 --> 00:37:39,200
Stiamo collaborando con te
E diciamo tutto quello che sappiamo.

652
00:37:39,200 --> 00:37:41,840
Dovresti anche collaborare con noi

653
00:37:41,840 --> 00:37:44,840
Tieni quella maledetta bocca chiusa.

654
00:37:44,840 --> 00:37:48,800
Ora che ne dici di bere un sorso di quel gin?

655
00:37:48,800 --> 00:37:52,025
È seduto lì a mangiare la terra?

656
00:37:52,025 --> 00:37:54,800
Sistemeremo tutto, Mary.

657
00:37:54,800 --> 00:37:57,420
Credimi, possiamo fare qualsiasi cosa
Salveremo tuo padre.

658
00:37:57,420 --> 00:37:59,190
Amore, amore, amore

659
00:37:59,190 --> 00:38:01,690
Non lo salvano.

660
00:38:01,690 --> 00:38:05,690
(Canzone) Amore, amore, amore

661
00:38:05,690 --> 00:38:09,650
Amore, amore, amore

662
00:38:09,650 --> 00:38:11,150
Ciao, come stai, giovanotto?

663
00:38:11,150 --> 00:38:12,610
mio Dio...

664
00:38:12,610 --> 00:38:13,590
Che diavolo?

665
00:38:13,590 --> 00:38:14,490
OH!

666
00:38:14,490 --> 00:38:17,010
oh wow wow...

667
00:38:17,010 --> 00:38:17,860
La mia vita...

668
00:38:17,860 --> 00:38:19,650
oh wow wow...

669
00:38:19,650 --> 00:38:20,990
Bastardo

670
00:38:23,650 --> 00:38:26,200
Scusami, ecco
È una festa privata.

671
00:38:26,200 --> 00:38:27,770
Calmati, stronzo.

672
00:38:27,770 --> 00:38:29,180
Sono venuto per aiutare.

673
00:38:29,180 --> 00:38:29,930
Un corriere?

674
00:38:33,930 --> 00:38:39,970
Quello che hai visto al cimitero
Non è più salvabile.

675
00:38:39,970 --> 00:38:42,410
Tuo padre se n'è andato.

676
00:38:42,410 --> 00:38:44,650
Lui è qualcos'altro adesso.

677
00:38:44,650 --> 00:38:50,350
un essere risorto
Sanguinario... che è attaccato al cielo.

678
00:38:50,350 --> 00:38:51,840
il cielo

679
00:38:51,840 --> 00:38:54,046
Oh, Cristo...

680
00:38:54,046 --> 00:38:58,890
Quindi mio padre è morto?

681
00:38:58,890 --> 00:39:01,860
oh cavolo...

682
00:39:01,860 --> 00:39:05,740
Per le parole di questo idiota
Non iniziare a piangere.

683
00:39:05,740 --> 00:39:08,120
Non sai nemmeno chi sia.

684
00:39:08,120 --> 00:39:15,725
Mi chiamano Wayne
Perché mi chiamo Wayne.

685
00:39:15,725 --> 00:39:19,790
Bene, Wayne, questo
E' una questione di polizia.

686
00:39:19,790 --> 00:39:20,473
Ehi Wayne.

687
00:39:20,473 --> 00:39:22,140
Stiamo giocando a un altro gioco o cosa?

688
00:39:22,140 --> 00:39:24,017
Tieni la maglietta addosso, idiota.

689
00:39:30,218 --> 00:39:30,990
Madre di Dio

690
00:39:30,990 --> 00:39:33,980
Ho una partita che mi aspetta.

691
00:39:33,980 --> 00:39:37,892
Se non vuoi ascoltarmi,
Per capire, cosa per me.

692
00:39:37,892 --> 00:39:42,570
Dio... c'è un modo per salvarlo?

693
00:39:42,570 --> 00:39:45,740
Wayne, hai detto che il cielo...

694
00:39:45,740 --> 00:39:47,185
Cosa c'entra questo?

695
00:39:47,185 --> 00:39:48,060
come fai a saperlo?

696
00:39:48,060 --> 00:39:48,820
Beh...

697
00:39:54,808 --> 00:39:58,720
Ehi, hai visto l'espressione sulla faccia del direttore Lewinsky?

698
00:39:58,720 --> 00:40:00,710
Sarà molto divertente.

699
00:40:00,710 --> 00:40:04,120
Questi file permanenti
Il nostro unico certificato di istruzione.

700
00:40:04,120 --> 00:40:07,350
E quando gli diamo fuoco,
È come se non avessimo studiato affatto

701
00:40:07,350 --> 00:40:07,890
mai

702
00:40:09,270 --> 00:40:10,190
bello

703
00:40:14,276 --> 00:40:15,330
Oh, guarda questo.

704
00:40:15,330 --> 00:40:15,890
una donna

705
00:40:15,890 --> 00:40:16,730
Prendiamolo in giro.

706
00:40:16,730 --> 00:40:17,290
ehi bella

707
00:40:17,290 --> 00:40:17,957
Vuoi raggiungermi?

708
00:40:17,957 --> 00:40:19,933
Non vuoi che ti apra un posto?

709
00:40:19,933 --> 00:40:20,850
Abbi cura di te, Elmo.

710
00:40:20,850 --> 00:40:22,570
Forse il suo padre assassino
manda la tua testa

711
00:40:22,570 --> 00:40:23,490
Cosa vuole fare?

712
00:40:23,490 --> 00:40:24,610
uccidimi

713
00:40:24,610 --> 00:40:26,680
Sì, vuoi che muoia anche lui
come tua madre morta

714
00:40:26,680 --> 00:40:29,300
Ragazzi, smettetela.

715
00:40:29,300 --> 00:40:30,770
ok fratello

716
00:40:30,770 --> 00:40:31,670
sì

717
00:40:31,670 --> 00:40:33,430
Andiamo, fumiamolo, andiamo.

718
00:40:33,430 --> 00:40:34,290
per ora

719
00:40:34,290 --> 00:40:35,900
La tua famiglia è ridicola.

720
00:40:35,900 --> 00:40:37,402
Fratello, perché non prende fuoco?

721
00:40:37,402 --> 00:40:38,610
Vai a prendere delle foglie di tabacco.

722
00:40:38,610 --> 00:40:39,450
Prendono fuoco rapidamente.

723
00:40:39,450 --> 00:40:39,650
cosa

724
00:40:39,650 --> 00:40:40,170
stai scherzando?

725
00:40:40,170 --> 00:40:41,003
Beh, vai a prendertelo tu stesso.

726
00:40:41,003 --> 00:40:42,640
Devo andare in bagno.

727
00:40:42,640 --> 00:40:43,730
Ok, vado.

728
00:40:48,212 --> 00:40:51,100
Allora Hankey, cosa è successo?
Quella ragazza con cui uscivi?

729
00:40:51,100 --> 00:40:52,640
Stavo soffocando, vero?

730
00:40:52,640 --> 00:40:54,345
Stavo soffocando così
per smettere di respirare

731
00:40:54,345 --> 00:40:55,220
con entrambe le mani.

732
00:40:55,220 --> 00:40:55,720
Sì, esattamente...

733
00:40:55,720 --> 00:40:57,088
Cos'è questo kufte?

734
00:40:58,492 --> 00:41:00,210
Oh, cavolo...

735
00:41:00,210 --> 00:41:01,000
Vabbè...

736
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
cos'è quello?

737
00:41:07,640 --> 00:41:08,740
o Cristo...

738
00:41:19,196 --> 00:41:19,696
No papà!

739
00:41:23,116 --> 00:41:26,322
Elmo!

740
00:41:26,322 --> 00:41:28,610
E saltò via!

741
00:41:28,610 --> 00:41:30,440
non dire sciocchezze

742
00:41:30,440 --> 00:41:33,330
Se il figlio di qualcuno morisse a Marlowe,
Il resoconto arriverà sicuramente.

743
00:41:33,330 --> 00:41:34,530
Non è morto.

744
00:41:49,290 --> 00:41:50,970
EHI!

745
00:41:50,970 --> 00:41:51,470
EHI!

746
00:41:54,370 --> 00:41:56,290
ehi ehi ehi

747
00:41:56,290 --> 00:41:57,150
Forza, Elmo.

748
00:41:57,150 --> 00:41:57,650
ehi

749
00:42:00,290 --> 00:42:01,957
Ti porteranno presto dal dottore, ok?

750
00:42:01,957 --> 00:42:03,040
Ti sistemerò come il primo giorno.

751
00:42:28,060 --> 00:42:29,962
vieni a prenderlo

752
00:44:08,070 --> 00:44:11,600
Elmo era mio zio.

753
00:44:11,600 --> 00:44:14,450
il mio migliore amico

754
00:44:14,450 --> 00:44:15,700
Siamo cresciuti insieme, sai?

755
00:44:18,440 --> 00:44:20,360
Abbiamo fumato insieme la nostra prima sigaretta.

756
00:44:20,360 --> 00:44:21,550
Abbiamo fatto insieme un corso con le hot rod.

757
00:44:24,360 --> 00:44:26,840
Anche la nostra prima esperienza a tre è stata insieme.

758
00:44:26,840 --> 00:44:28,160
stavo per...

759
00:44:28,160 --> 00:44:29,630
Stava per...

760
00:44:29,630 --> 00:44:34,040
E quando l'ho sentito attraverso quel muro sottile,

761
00:44:34,040 --> 00:44:35,840
Mi sentivo come la mia famiglia.

762
00:44:35,840 --> 00:44:40,120
E ora solo...

763
00:44:40,120 --> 00:44:42,126
Solo un paio di post.

764
00:44:42,126 --> 00:44:45,810
Così Elmo resistette
È morto?

765
00:44:45,810 --> 00:44:48,770
Abbiamo sparato al vecchio McDowell 12 volte.
come ad esempio: toc toc,

766
00:44:48,770 --> 00:44:49,270
Taq.

767
00:44:49,270 --> 00:44:50,030
e ancora...

768
00:44:50,030 --> 00:44:50,710
ehm

769
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
Sono molto...
Mi dispiace molto.

770
00:44:52,410 --> 00:44:53,990
Mi scusi, signora McDowell.

771
00:44:53,990 --> 00:44:56,650
Non voglio scoreggiare durante la tua colazione, ma

772
00:44:56,650 --> 00:44:59,430
Per quanto ne sappiamo,
Il killer McDowell è ancora là fuori.

773
00:44:59,430 --> 00:45:02,350
Non c'è da stupirsi da parte sua
Le tue mani unte sono scivolose.

774
00:45:02,350 --> 00:45:04,810
Queste cose non muoiono con i proiettili.

775
00:45:04,810 --> 00:45:07,150
Dannazione, tagliami a metà
Ne hai due.

776
00:45:07,150 --> 00:45:08,590
E allora?

777
00:45:08,590 --> 00:45:09,970
Li accoltelli?

778
00:45:09,970 --> 00:45:11,550
È questo il tuo grande segreto?

779
00:45:11,550 --> 00:45:13,268
No, pugnalali e basta.

780
00:45:13,268 --> 00:45:15,560
Ho bisogno di qualcosa
Colpisci dritto al loro cuore.

781
00:45:15,560 --> 00:45:17,340
Come un vampiro?

782
00:45:17,340 --> 00:45:18,710
ben fatto

783
00:45:18,710 --> 00:45:20,430
Capo Clark: Capito.

784
00:45:20,430 --> 00:45:24,970
Quell'UFO dietro casa loro
Era guidato da un vampiro.

785
00:45:24,970 --> 00:45:28,510
Sì, è molto logico.

786
00:45:28,510 --> 00:45:32,890
La notte in cui mia madre cadde a pezzi,
Ho visto qualcosa del genere

787
00:45:32,890 --> 00:45:35,110
Nel campo del tabacco.

788
00:45:35,110 --> 00:45:38,150
E il capo, siamo nel cadavere in fiamme
Abbiamo visto le zanne.

789
00:45:38,150 --> 00:45:40,110
Non puoi dirlo
Tutti separati l'uno dall'altro.

790
00:45:40,110 --> 00:45:43,020
per quanto ne so
Solo io so come ucciderli.

791
00:45:43,020 --> 00:45:44,970
Dobbiamo chiamare il resto della città.

792
00:45:44,970 --> 00:45:48,220
Proprio qui Vaisa, il collo è grosso.

793
00:45:48,220 --> 00:45:52,200
Mamma Chiki se ne va,
Combatti con un paio di gambe.

794
00:45:52,200 --> 00:45:55,480
Adesso vogliamo tutta la città
Dovremmo aver paura di queste parole di kufti?

795
00:45:55,480 --> 00:45:58,452
Toglimi quel dito grasso dalla faccia.
faccia di maiale

796
00:45:58,452 --> 00:46:00,412
Capo Clarke: Mikushmet.

797
00:46:00,412 --> 00:46:01,440
Tenete duro ragazzi.

798
00:46:01,440 --> 00:46:01,940
Maledizione

799
00:46:01,940 --> 00:46:02,800
non toccarlo

800
00:46:02,800 --> 00:46:03,300
Lui è un poliziotto.

801
00:46:03,300 --> 00:46:04,786
Lui è un poliziotto!

802
00:46:04,786 --> 00:46:07,052
Perché non provare?

803
00:46:07,052 --> 00:46:08,798
Dammi il tuo braccialetto, Wallace.

804
00:46:08,798 --> 00:46:09,840
Clark, è solo un ragazzino.

805
00:46:09,840 --> 00:46:11,090
Non aveva cattive intenzioni.

806
00:46:11,090 --> 00:46:12,150
Bracciale, Wallace.

807
00:46:18,060 --> 00:46:22,940
per aver aggredito un agente di polizia
arrestato

808
00:46:22,940 --> 00:46:24,500
Hai il diritto di rimanere in silenzio.

809
00:46:24,500 --> 00:46:26,620
smettila

810
00:46:26,620 --> 00:46:27,920
Wayne ha ragione.

811
00:46:27,920 --> 00:46:30,340
Ci sono più persone innocenti
Diventa queste cose

812
00:46:30,340 --> 00:46:33,070
E se non glielo dico?
proteggersi

813
00:46:33,070 --> 00:46:37,075
qualunque cosa tu dica
Può e deve essere utilizzato...

814
00:46:37,075 --> 00:46:39,200
Non dovevi essere tu?
Sii il protettore di questa città.

815
00:46:39,200 --> 00:46:39,950
Dannazione?!

816
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
Ascolta, Mary, non vogliamo
spaventare la gente

817
00:46:41,830 --> 00:46:43,210
Fino a quando non ne saremo completamente sicuri.

818
00:46:43,210 --> 00:46:46,030
non sono sicuro

819
00:46:46,030 --> 00:46:48,790
Quindi quel disco volante
Cosa c'è nel mio cortile?

820
00:46:48,790 --> 00:46:51,330
Quei 12 proiettili
Cosa ha mangiato mio padre?

821
00:46:51,330 --> 00:46:53,830
E mia sorella che è stata uccisa?

822
00:46:53,830 --> 00:46:55,450
Che dire di quelle gambe che stanno da sole?

823
00:46:55,450 --> 00:46:56,930
Non sei ancora sicuro di questo?!

824
00:46:56,930 --> 00:46:59,070
Capo Clark: Come possiamo esserlo?

825
00:46:59,070 --> 00:47:00,070
Zombie?

826
00:47:00,070 --> 00:47:01,150
Spazio?

827
00:47:01,150 --> 00:47:02,910
Vampiro?

828
00:47:02,910 --> 00:47:04,602
È così ridicolo, dannazione.

829
00:47:04,602 --> 00:47:07,890
Senti, Mary, sono d'accordo, noi
Dobbiamo dire alla gente della città,

830
00:47:07,890 --> 00:47:11,544
Ma devi farlo molto
Fallo con attenzione.

831
00:47:15,440 --> 00:47:18,362
Vacci piano, soldato.

832
00:47:18,362 --> 00:47:22,510
Questa città d'ora in poi
È in quarantena

833
00:47:22,510 --> 00:47:25,590
Per ordine dell'esercito
Stati Uniti.

834
00:47:25,590 --> 00:47:28,730
Signore e signori, mi chiamo
Colonnello Harlan Talbot.

835
00:47:28,730 --> 00:47:32,750
E sono dannato per tutta la vita
Stavo aspettando questo momento.

836
00:47:32,750 --> 00:47:35,310
Ordino a ciascuno di voi
Evacuare adesso

837
00:47:35,310 --> 00:47:38,640
E ritornate subito alle vostre case.

838
00:47:38,640 --> 00:47:42,320
Tutte le tue porte e finestre
Blocca e sali a bordo perché questo

839
00:47:42,320 --> 00:47:46,040
È davvero un'emergenza.

840
00:47:46,040 --> 00:47:50,720
Marlow City
attaccato

841
00:47:50,720 --> 00:47:55,130
dagli zombi vampiri spaziali.

842
00:48:02,996 --> 00:48:06,400
Forze
Militari a Marlowe.

843
00:48:06,400 --> 00:48:10,020
I nostri cantieri diventano
Un campo di battaglia intergalattico.

844
00:48:10,020 --> 00:48:12,460
E le migliori forze del nostro Paese
iniziare l'attacco

845
00:48:12,460 --> 00:48:15,320
E sono diretti con alcuni
Una strana nave sospesa

846
00:48:15,320 --> 00:48:17,640
Nel cielo della contea di Marlowe i due si scontrano.

847
00:48:17,640 --> 00:48:20,040
Nonostante i laser spaziali, i nostri figli

848
00:48:20,040 --> 00:48:22,560
Sono duraturi
Grazie al meglio

849
00:48:22,560 --> 00:48:25,160
E le armi più avanzate d'America.

850
00:48:25,160 --> 00:48:27,860
Oh, prendilo, vampiro spaziale!

851
00:48:27,860 --> 00:48:30,800
Potresti averne visto una manciata
Il gigante in putrefazione

852
00:48:30,800 --> 00:48:32,880
Innamorarsi dei tuoi amici e della tua famiglia.

853
00:48:32,880 --> 00:48:33,900
Beh, non preoccuparti.

854
00:48:33,900 --> 00:48:36,200
I migliori medici del nostro Paese

855
00:48:36,200 --> 00:48:38,290
Stanno lavorando 24 ore su 24
per capire

856
00:48:38,290 --> 00:48:40,590
Questa mostruosa infezione
Come si gioca?

857
00:48:40,590 --> 00:48:43,750
Le ultime recensioni mostrano
Il principale colpevole è il vampirismo.

858
00:48:43,750 --> 00:48:45,730
persone infette
Mordono, quello

859
00:48:45,730 --> 00:48:48,230
Te lo mettono nel collo morbido e sottile
la loro preda

860
00:48:48,230 --> 00:48:50,410
Non ha niente a che fare con il sesso.

861
00:48:50,410 --> 00:48:53,170
Allo stesso tempo, va ovunque.

862
00:48:53,170 --> 00:48:56,090
per paura della propria vita,
Centinaia di codardi

863
00:48:56,090 --> 00:48:58,650
Bloccano le strade e
Riempiono i terminali.

864
00:48:58,650 --> 00:49:00,830
Come questo codardo codardo, per esempio.

865
00:49:00,830 --> 00:49:02,950
Perché non difende il suo Paese?

866
00:49:02,950 --> 00:49:04,890
Cos'è quella stronza?

867
00:49:04,890 --> 00:49:06,890
Pensi che lo vogliano?
Difendere l'America

868
00:49:06,890 --> 00:49:08,430
Contro i vampiri spaziali.

869
00:49:08,430 --> 00:49:12,070
Ma invece si tolgono i pantaloni
Si bagnano come bambini.

870
00:49:12,070 --> 00:49:17,830
Invece, il miglior cittadino di Marlowe
Si offrono volontariamente di essere vittime.

871
00:49:17,830 --> 00:49:19,290
Come soggetto di prova.

872
00:49:19,290 --> 00:49:22,210
invece di morire
La vittima torna in vita.

873
00:49:22,210 --> 00:49:25,510
I loro cervelli diventano zombie.
Non ha niente a che fare con il sesso.

874
00:49:25,510 --> 00:49:28,062
E questo ciclo continua.

875
00:49:28,062 --> 00:49:29,490
oh oh

876
00:49:29,490 --> 00:49:31,570
Dottore, torni alla prima casa.

877
00:49:31,570 --> 00:49:33,610
A causa della crescente minaccia,
Il sindaco Douglas

878
00:49:33,610 --> 00:49:36,710
E le autorità locali ricordano
Sali a bordo di tutte le porte e finestre

879
00:49:36,710 --> 00:49:41,390
Fino a questi terribili mostri
Tieni lontana la sanguisuga.

880
00:49:41,390 --> 00:49:43,590
Questo proviene dal rapporto notturno dei giganti.

881
00:49:43,590 --> 00:49:46,350
Con il sostegno del candidato comunale
Giovanni Douglas.

882
00:49:46,350 --> 00:49:50,720
I tuoi bambini lo adoreranno
Quanto è severo il reato?

883
00:49:55,550 --> 00:49:58,490
--veloce,
E Pantera tira la palla.

884
00:50:02,870 --> 00:50:05,218
cos'è quello?

885
00:50:05,218 --> 00:50:09,154
È una ninna nanna
Mia mamma diceva

886
00:50:09,154 --> 00:50:11,990
Non devi restare qui.
lo sai?

887
00:50:11,990 --> 00:50:13,070
cosa

888
00:50:13,070 --> 00:50:14,520
Lasciate che vi lasci due
Tutta la felicità?

889
00:50:18,150 --> 00:50:19,970
Era giunto il momento di sorridere
ci vediamo

890
00:50:23,750 --> 00:50:26,986
Mi dispiace per tuo fratello.

891
00:50:26,986 --> 00:50:29,260
Ogni volta che chiudo gli occhi
Lo vedo

892
00:50:32,008 --> 00:50:33,550
Ogni volta a
Sto guardando un paio di jeans.

893
00:50:36,864 --> 00:50:37,912
Vorrei solo poter...

894
00:50:37,912 --> 00:50:39,620
Vorrei che tu potessi
Hai fatto qualcosa.

895
00:50:44,120 --> 00:50:48,790
quando aveva 10 anni,
I vampiri in mia madre sono esplosi.

896
00:50:51,640 --> 00:50:57,280
Ogni notte, da quando è scoppiata,
Ho camminato in quel campo

897
00:50:57,280 --> 00:50:58,030
dove è successo

898
00:51:00,600 --> 00:51:03,520
Un pezzo di terra vuota.

899
00:51:03,520 --> 00:51:04,970
Non cresceva un solo pezzo di tabacco.

900
00:51:08,880 --> 00:51:16,150
L'immagine del suo corpo che esplode
Ehi, continua a venirmi in mente.

901
00:51:21,880 --> 00:51:25,938
Ero il padre di mia madre
Sono stato trascinato lì.

902
00:51:25,938 --> 00:51:27,480
Ero io quello che avrebbe dovuto
Lo avrei fermato prima

903
00:51:27,480 --> 00:51:28,670
E non lascerei che Susan lo facesse.

904
00:51:28,670 --> 00:51:33,370
Ehi, nessuno di questi
Non è colpa tua.

905
00:51:33,370 --> 00:51:36,680
Non puoi incolpare te stesso
Per aver creato i vampiri.

906
00:51:36,680 --> 00:51:41,050
Tutta la mia famiglia se ne va.

907
00:51:41,050 --> 00:51:42,660
Non ho nessuno.

908
00:51:42,660 --> 00:51:46,330
guardami

909
00:51:46,330 --> 00:51:48,855
mi hai

910
00:51:48,855 --> 00:51:50,730
E non lascerò che succeda nulla
innamorarsi di te

911
00:51:50,730 --> 00:51:51,230
hai sentito?

912
00:52:00,329 --> 00:52:05,790
Oh Wayne... certo che non è possibile
Non è per salvarlo?

913
00:52:08,754 --> 00:52:10,270
non pensare

914
00:52:14,890 --> 00:52:16,365
loro...

915
00:52:17,850 --> 00:52:21,200
Ti invitano a entrare.
Poi ti prendono la mente.

916
00:52:24,452 --> 00:52:33,740
Diventi un mostro
Sanguinario sconsiderato

917
00:52:33,740 --> 00:52:37,010
che non c'è anima dietro
Gli occhi sono freddi e scuri.

918
00:52:41,140 --> 00:52:42,755
Mi hai imprigionato proprio adesso.

919
00:52:42,755 --> 00:52:44,130
Una persona non può
Hai un po' di privacy?

920
00:52:46,520 --> 00:52:48,320
Wayne: Mary, vattene di qui.

921
00:52:49,625 --> 00:52:51,980
Ehi maiale!

922
00:52:51,980 --> 00:52:52,900
Tieni, porcellino!

923
00:52:52,900 --> 00:52:59,040
Non toccarlo!

924
00:53:02,820 --> 00:53:04,140
vieni da me

925
00:53:04,140 --> 00:53:05,340
Andiamo!

926
00:53:05,340 --> 00:53:07,020
Colpiscimi, Maria!

927
00:53:07,020 --> 00:53:08,130
Maria, vai!

928
00:53:23,070 --> 00:53:24,080
ehi

929
00:53:24,080 --> 00:53:25,295
ehi

930
00:53:25,295 --> 00:53:27,244
Sto bene

931
00:53:27,244 --> 00:53:29,510
-- L'erba è blu

932
00:53:29,510 --> 00:53:31,780
È lassù nello spazio

933
00:53:31,780 --> 00:53:33,630
Non mi lascia vagare

934
00:53:33,630 --> 00:53:36,310
Quei bellissimi blue jeans

935
00:53:36,310 --> 00:53:41,099
Ti aspetterò

936
00:53:48,404 --> 00:53:49,366
andiamo

937
00:53:52,080 --> 00:53:53,180
Per i coaguli di sangue.

938
00:53:57,194 --> 00:53:58,470
vai via

939
00:53:58,470 --> 00:54:00,700
Questa cosa è possibile in qualsiasi momento
rivivere

940
00:54:00,700 --> 00:54:03,670
No, non puoi.

941
00:54:03,670 --> 00:54:05,700
L'ho ucciso

942
00:54:13,125 --> 00:54:17,150
mettiti i vestiti
Un animale sporco in una stalla.

943
00:54:17,150 --> 00:54:19,110
Muscoli addominali

944
00:54:19,110 --> 00:54:22,070
quando vuoi
Mettiti in mostra nel tempo libero.

945
00:54:22,070 --> 00:54:24,550
Allora, sigarette?

946
00:54:28,663 --> 00:54:29,430
Sicuramente

947
00:54:32,740 --> 00:54:33,740
bene

948
00:54:39,856 --> 00:54:42,580
Bene, non è vero?

949
00:54:42,580 --> 00:54:46,240
Ora ascolta, ragazzo.

950
00:54:46,240 --> 00:54:48,120
Questo caso ha due casi.

951
00:54:48,120 --> 00:54:51,037
Oppure posso essere come un partner fedele.
Sii gentile e adorabile

952
00:54:51,037 --> 00:54:53,120
È così premuroso
che dopo una dura giornata di lavoro,

953
00:54:53,120 --> 00:54:54,440
Ti preparerà una vasca idromassaggio.

954
00:54:54,440 --> 00:54:58,560
Oppure posso essere come il tuo zio pazzo
chi vive fuori città e

955
00:54:58,560 --> 00:55:01,480
Ti cade addosso senza pietà

956
00:55:01,480 --> 00:55:05,120
Quando tua mamma e tuo papà se ne vanno
Un bel posto per le vacanze.

957
00:55:05,120 --> 00:55:07,752
Ad esempio, l'isola di Tahiti.

958
00:55:07,752 --> 00:55:09,990
Di cosa stai parlando, madre sensitiva?

959
00:55:12,720 --> 00:55:13,520
dov'è Maria?

960
00:55:13,520 --> 00:55:15,080
oh oh oh oh

961
00:55:15,080 --> 00:55:16,900
Scommetto che vuoi saperlo.

962
00:55:16,900 --> 00:55:18,520
Dov'è Mary McDowell?

963
00:55:18,520 --> 00:55:19,940
Beh, non preoccuparti.

964
00:55:19,940 --> 00:55:23,440
Il nostro dottorato ogni ora
Stanno controllando i suoi segni vitali.

965
00:55:23,440 --> 00:55:27,010
Ora voglio informazioni.

966
00:55:27,010 --> 00:55:29,630
Voglio molte informazioni.

967
00:55:29,630 --> 00:55:31,750
E tu sei la stessa persona
che me lo darai

968
00:55:31,750 --> 00:55:34,510
Canta per me, uccellino.

969
00:55:34,510 --> 00:55:37,970
canti per me

970
00:55:37,970 --> 00:55:40,290
Stai vedendo questo?

971
00:55:40,290 --> 00:55:41,570
Cosa, vuoi spararmi?

972
00:55:41,570 --> 00:55:42,410
Beh, dannazione!

973
00:55:42,410 --> 00:55:43,490
forse

974
00:55:43,490 --> 00:55:46,350
Maledizione, maledizione, potrei uccidermi, eh?

975
00:55:46,350 --> 00:55:49,970
Forse molte cose
Dateci un taglio, ragazzi.

976
00:55:49,970 --> 00:55:51,810
Forse batterò tutti.

977
00:55:51,810 --> 00:55:55,380
Oh, allora sarà un dannato spettacolo.

978
00:55:57,100 --> 00:55:59,830
Ma ci scommetto
Ti piace, vero?

979
00:55:59,830 --> 00:56:01,850
Tu, puttana!

980
00:56:01,850 --> 00:56:05,770
Guarda, ero lì nel 1944
Quando il nostro Paese cadde

981
00:56:05,770 --> 00:56:07,030
Alle spiagge della Normandia.

982
00:56:07,030 --> 00:56:10,030
Proiettili nazisti
Puliscono la testa alla gente.

983
00:56:10,030 --> 00:56:13,930
Beh, lascia che te lo dica, stavo pensando
Lui è il più pazzo

984
00:56:13,930 --> 00:56:15,370
Sii lo sporco dell'oscurità
Che vedrò nella mia vita.

985
00:56:15,370 --> 00:56:18,470
Ma poi, nel cuore della notte,

986
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
fare una telefonata

987
00:56:19,470 --> 00:56:20,310
"Colonnello Talbitt?"

988
00:56:20,310 --> 00:56:21,410
"Sì, signore."

989
00:56:21,410 --> 00:56:25,510
"Vampiri
Stanno attaccando gli zii."

990
00:56:25,510 --> 00:56:28,910
Ebbene, questo povero stronzo
Da qualunque tomba fossi

991
00:56:28,910 --> 00:56:30,110
tirare fuori

992
00:56:30,110 --> 00:56:33,430
e mi ha portato qui
Cercherò di raccoglierlo.

993
00:56:33,430 --> 00:56:37,390
I miei figli stanno bene adesso
Muoiono ogni minuto, perché

994
00:56:37,390 --> 00:56:38,870
Uccidi questi bastardi.

995
00:56:38,870 --> 00:56:40,543
Ne colpiamo uno e cade.
quella cosa

996
00:56:40,543 --> 00:56:42,710
risorge,
Come il giorno in cui è strisciato fuori

997
00:56:42,710 --> 00:56:44,630
Dal culo di sua madre.

998
00:56:44,630 --> 00:56:47,042
La mia gente lo fa davvero
Si trasformano in mostri

999
00:56:47,042 --> 00:56:48,250
che loro stessi vogliono fermare.

1000
00:56:48,250 --> 00:56:50,670
E queste signore mi dicono,
accidenti

1001
00:56:50,670 --> 00:56:52,950
sai come
Ucciderli per sempre.

1002
00:56:52,950 --> 00:56:56,256
Dai, trovati un lavoro.

1003
00:56:56,256 --> 00:56:57,110
loro...

1004
00:56:57,110 --> 00:56:59,790
Prima di ciò
tessere la tua rete di bugie

1005
00:56:59,790 --> 00:57:02,510
E con informazioni false
portami fuori strada

1006
00:57:02,510 --> 00:57:05,110
Voglio solo che ricordi una cosa:

1007
00:57:05,110 --> 00:57:10,070
Può piacermi un pezzo
Torta di mele fresca

1008
00:57:10,070 --> 00:57:12,670
con una pallina di gelato
Sii caloroso e accogliente.

1009
00:57:12,670 --> 00:57:18,230
Oppure posso essere come un coccodrillo
Essere un imbroglione della foresta

1010
00:57:18,230 --> 00:57:20,110
Nelle paludi del Mississippi
in agguato

1011
00:57:20,110 --> 00:57:24,360
Stanno aspettando qualcosa da mordere.
Hmm, fallo.

1012
00:57:24,360 --> 00:57:27,480
Allora, che succede, soldato?

1013
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
il cuore

1014
00:57:28,480 --> 00:57:29,480
Perdetevi!

1015
00:57:29,480 --> 00:57:30,760
Giusto!

1016
00:57:30,760 --> 00:57:32,920
devi colpire
I loro cuori sono l'unica via

1017
00:57:32,920 --> 00:57:34,720
Che non vivranno più.

1018
00:57:34,720 --> 00:57:35,960
cosa

1019
00:57:35,960 --> 00:57:40,240
Ognuno individualmente
Scaviamo nei loro cuori?

1020
00:57:40,240 --> 00:57:43,200
Allora cosa pensavi che fossi?
È un dio multi-armato

1021
00:57:43,200 --> 00:57:45,760
Indiano, Vishnu?

1022
00:57:45,760 --> 00:57:48,080
Veloce come questi bastardi
Stanno aumentando

1023
00:57:48,080 --> 00:57:50,120
Questo non è affatto possibile.

1024
00:57:50,120 --> 00:57:52,640
È l'unico modo
questo li ferma.

1025
00:57:52,640 --> 00:57:55,560
Solo in qualsiasi altro modo
Lo rimette a posto.

1026
00:57:55,560 --> 00:58:01,400
A meno che non riusciamo a fermarli prima
Allora andiamo a uccidere.

1027
00:58:01,400 --> 00:58:04,040
Allora succederà qualcosa.

1028
00:58:04,040 --> 00:58:06,600
Sì, mi piace.

1029
00:58:06,600 --> 00:58:09,760
Armiamo la città.

1030
00:58:09,760 --> 00:58:12,800
Oltre 4.000 persone
Tu sei Marlowe.

1031
00:58:12,800 --> 00:58:15,405
Da dove verrà tutto questo?
fabbricare un'arma

1032
00:58:15,405 --> 00:58:18,760
arma?

1033
00:58:18,760 --> 00:58:24,090
Ah ah ah, figlio mio, tu
Tu sei dannatamente America.

1034
00:58:24,090 --> 00:58:26,370
2, 3, fuoco, 2.

1035
00:58:26,370 --> 00:58:29,106
2, 3, fuoco, 2.

1036
00:58:35,792 --> 00:58:37,530
Cittadini di Marlowe,

1037
00:58:37,530 --> 00:58:40,530
Stasera un raduno obbligatorio
Si terrà in Comune

1038
00:58:40,530 --> 00:58:42,170
19:00

1039
00:58:42,170 --> 00:58:44,810
Attrezzatura per la difesa personale dell'esercito

1040
00:58:44,810 --> 00:58:48,460
E una formazione di base
Fornisce vampiri per i prossimi attacchi di zombi.

1041
00:58:50,970 --> 00:58:53,770
Oh, è fantastico.

1042
00:58:53,770 --> 00:58:58,280
Dylan deve aver ordinato a Douglas
Dai questa frase.

1043
00:58:58,280 --> 00:59:01,370
È un genio!

1044
00:59:01,370 --> 00:59:06,210
Tutti questi idioti
Stiamo creando zombie vampiri qui!

1045
00:59:06,210 --> 00:59:07,350
da qualche parte

1046
00:59:10,210 --> 00:59:12,830
Dracula: Dylan, era il tuo lavoro?
quello Zorki

1047
00:59:12,830 --> 00:59:18,570
Hai costretto la gente a bere Douglas
Raccogliere tutto in un unico posto?

1048
00:59:18,570 --> 00:59:20,140
Oh!

1049
00:59:20,140 --> 00:59:22,540
Che ragazzo intelligente ho cresciuto, eh?

1050
00:59:22,540 --> 00:59:25,580
Papà, ascolta, non essere avido.

1051
00:59:25,580 --> 00:59:30,080
niente di importante
Ma forse ho colpito la nave.

1052
00:59:30,080 --> 00:59:30,580
cosa

1053
00:59:33,220 --> 00:59:35,100
cosa ha detto?

1054
00:59:35,100 --> 00:59:37,060
cosa hai detto?
tua maestà

1055
00:59:37,060 --> 00:59:40,380
Scusa, la tua voce non è buona!

1056
00:59:40,380 --> 00:59:42,070
Sto attraversando uno strano tunnel.

1057
00:59:45,380 --> 00:59:46,980
Dylan, cosa hai mangiato?

1058
00:59:46,980 --> 00:59:47,960
Dylan: Calmati.

1059
00:59:47,960 --> 00:59:49,860
Dio, quanto
Stai facendo scherzi.

1060
00:59:49,860 --> 00:59:51,580
Davvero, sto bene.

1061
00:59:51,580 --> 00:59:53,080
cosa è successo

1062
00:59:53,080 --> 00:59:54,880
Dylan: Non è colpa mia, ok?

1063
00:59:54,880 --> 00:59:56,460
Dalla periferia della città
Ho preso una scorciatoia

1064
00:59:56,460 --> 01:00:00,140
predare i vampiri,
Zombie, come hai detto tu.

1065
01:00:00,140 --> 01:00:01,260
bene

1066
01:00:01,260 --> 01:00:03,320
Controllo della velocità di crociera
rovinato

1067
01:00:03,320 --> 01:00:05,420
Non so come spiegarlo.

1068
01:00:05,420 --> 01:00:06,720
Motori in cortocircuito.

1069
01:00:06,720 --> 01:00:08,380
Laser in funzione.

1070
01:00:08,380 --> 01:00:12,580
Le persone devono avere un'arma
colpire le nostre navi

1071
01:00:12,580 --> 01:00:14,540
giù dal cielo

1072
01:00:14,540 --> 01:00:19,430
Devi capire cosa fare
E' così.

1073
01:00:19,430 --> 01:00:20,510
dovrebbe--

1074
01:00:20,510 --> 01:00:22,670
Dovrei cambiare faccia?

1075
01:00:22,670 --> 01:00:23,743
Lo sto facendo.

1076
01:00:23,743 --> 01:00:26,410
Nel frattempo, abbiamo persone
Inquiniamo la città

1077
01:01:04,110 --> 01:01:10,150
Quindi devo fare qualcosa
Non rovinare il mio piano.

1078
01:01:10,150 --> 01:01:14,290
Vado a terra e
Radunerò io stesso i loro leader.

1079
01:02:14,360 --> 01:02:16,300
da questo lato

1080
01:02:16,300 --> 01:02:17,540
scusami

1081
01:02:17,540 --> 01:02:19,334
Mi sbagliavo

1082
01:02:43,140 --> 01:02:43,950
cos'è questo?

1083
01:02:46,600 --> 01:02:49,766
Prendilo da Roma!

1084
01:02:49,766 --> 01:02:53,225
Non riesco a fare il tiro giusto.

1085
01:02:53,225 --> 01:02:54,020
rispondi!

1086
01:03:01,660 --> 01:03:04,575
Ah!

1087
01:03:16,472 --> 01:03:17,430
Sindaco Douglas: Douglas?

1088
01:03:23,390 --> 01:03:24,630
Oh Dio!

1089
01:03:24,630 --> 01:03:25,850
non vuoi mangiarmi

1090
01:03:25,850 --> 01:03:28,550
Sono vecchio e grasso.

1091
01:03:28,550 --> 01:03:30,030
hai mangiato?

1092
01:03:30,030 --> 01:03:31,070
cosa c'è che non va

1093
01:03:31,070 --> 01:03:32,790
No, mia moglie
da quella parte

1094
01:03:32,790 --> 01:03:34,990
Oh mio Dio, quello
Fa sempre esercizio.

1095
01:03:34,990 --> 01:03:37,290
Scommetto che è delizioso.

1096
01:03:37,290 --> 01:03:42,270
Guardami negli occhi, Douglas.

1097
01:03:52,670 --> 01:03:54,070
Il sindaco Douglas:

1098
01:03:54,070 --> 01:03:55,190
Dio!

1099
01:03:55,190 --> 01:03:56,496
John, cosa sta succedendo?

1100
01:03:56,496 --> 01:03:57,496
vampiri

1101
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
oh

1102
01:04:18,520 --> 01:04:21,000
Indietro Vaisa!

1103
01:04:21,000 --> 01:04:24,004
Non ho paura di te
Troia!

1104
01:04:25,480 --> 01:04:26,920
Prendilo, Jackie.

1105
01:04:26,920 --> 01:04:30,520
colpisci il mandrino

1106
01:05:02,036 --> 01:05:02,998
Ufficiale: Per favore.

1107
01:05:02,998 --> 01:05:03,920
Sig.

1108
01:05:03,920 --> 01:05:05,900
Allontanati!

1109
01:05:05,900 --> 01:05:07,180
Prendi un'arma e vai.

1110
01:05:07,180 --> 01:05:10,124
questi ragazzi
Togliti dai piedi.

1111
01:05:10,124 --> 01:05:12,190
Quale, il tuo primo attacco spaziale?

1112
01:05:18,050 --> 01:05:20,050
Ascoltate, gente.

1113
01:05:20,050 --> 01:05:23,450
Questo vecchio ragazzo pipistrello
Completamente sicuro.

1114
01:05:23,450 --> 01:05:27,450
Per questo spettacolo
L'abbiamo chiuso e immobilizzato.

1115
01:05:27,450 --> 01:05:30,210
Ora è molto importante che tu

1116
01:05:30,210 --> 01:05:34,410
Quando affronti queste cose
Sappi come difenderti.

1117
01:05:34,410 --> 01:05:37,770
E il metodo che mostrerò ora...

1118
01:05:37,770 --> 01:05:42,343
È il modo più efficace di cui disponiamo al momento.

1119
01:05:46,130 --> 01:05:48,770
Potrebbe semplicemente creare un po' di confusione.

1120
01:05:48,770 --> 01:05:50,850
Quindi voglio bambini più piccoli

1121
01:05:50,850 --> 01:05:53,090
Stai attento.

1122
01:05:53,090 --> 01:05:56,330
I genitori, se possibile
Per favore vai avanti e forza l'apertura

1123
01:05:56,330 --> 01:05:57,320
Gli occhi dei tuoi figli.

1124
01:06:00,530 --> 01:06:01,880
EHI!

1125
01:06:01,880 --> 01:06:06,490
Ebbene, piantagli un bastone nel cuore,
Uccide l'esistente...

1126
01:06:06,490 --> 01:06:07,060
Oh!

1127
01:06:07,060 --> 01:06:09,160
Ufficiale: E
Non gli permette di vivere di nuovo.

1128
01:06:09,160 --> 01:06:12,140
Ma questo è tutto
Non è facile come pensi.

1129
01:06:12,140 --> 01:06:16,140
queste cose
Sono molto aggressivi.

1130
01:06:16,140 --> 01:06:18,660
sì, non è vero?

1131
01:06:18,660 --> 01:06:21,360
Se riesci ad avvicinarti così tanto
che vuoi ingoiare

1132
01:06:21,360 --> 01:06:24,710
Alla fine il ghiottone viene mangiato pezzo per pezzo.

1133
01:06:29,820 --> 01:06:32,040
Quindi, per
Precauzione di sicurezza aggiuntiva.

1134
01:06:32,040 --> 01:06:38,020
Lo voglio da tutti
Un grande passo avanti

1135
01:06:38,020 --> 01:06:40,420
per vedere correttamente
Come è fatto?

1136
01:06:40,420 --> 01:06:43,100
E ora ecco il chiodo.

1137
01:06:43,100 --> 01:06:47,556
E con un movimento veloce.

1138
01:06:50,490 --> 01:06:52,990
Forse è necessario
Quante volte lo fai?

1139
01:06:56,420 --> 01:06:58,460
OH!

1140
01:06:58,460 --> 01:07:00,300
SÌ!

1141
01:07:00,300 --> 01:07:02,604
OH!

1142
01:07:07,564 --> 01:07:09,150
Quello... quel mantello.

1143
01:07:09,150 --> 01:07:11,170
Sì, dovresti
Condire con la carne.

1144
01:07:16,750 --> 01:07:18,230
nel suo cuore

1145
01:07:18,230 --> 01:07:20,030
sul cuore

1146
01:07:20,030 --> 01:07:21,790
Da un momento all'altro.

1147
01:07:21,790 --> 01:07:25,100
forse, lo sai
Colpito vicino al cuore.

1148
01:07:29,190 --> 01:07:32,110
Stai colpendo troppo in basso.

1149
01:07:32,110 --> 01:07:36,150
Lezione 1, senza cuore
Dov'è esattamente Adam?

1150
01:07:36,150 --> 01:07:38,270
qui

1151
01:07:38,270 --> 01:07:39,550
Prendi appunti, maiale.

1152
01:07:39,550 --> 01:07:45,950
Lezione 2, premi dovrebbe
Sii un movimento rapido e deciso.

1153
01:07:45,950 --> 01:07:49,630
Potresti avere solo una possibilità.
Quindi fai attenzione.

1154
01:07:49,630 --> 01:07:51,630
Veloce e forte.

1155
01:07:51,630 --> 01:07:52,510
hai ottenuto

1156
01:07:52,510 --> 01:07:53,110
Sì, no, è vero.

1157
01:07:53,110 --> 01:07:54,670
Sì, sì, okay, sì.

1158
01:07:54,670 --> 01:07:57,538
Beh, portane uno
Provalo una volta.

1159
01:08:06,280 --> 01:08:08,408
Maria

1160
01:08:22,800 --> 01:08:25,680
OK, ce la farai.

1161
01:08:25,680 --> 01:08:27,100
Veloce e difficile, giusto?

1162
01:08:32,080 --> 01:08:33,600
Aspetta, non posso.

1163
01:08:33,600 --> 01:08:35,200
puoi

1164
01:08:35,200 --> 01:08:38,600
Hai visto quel maiale?
Cosa ho fatto alla stazione di polizia?

1165
01:08:38,600 --> 01:08:44,080
Wayne, queste sono le persone che
Le loro vite sono state loro portate via.

1166
01:08:44,080 --> 01:08:49,729
persone come mia sorella
Mio padre, tuo fratello.

1167
01:08:52,237 --> 01:08:53,779
Lo so, l'hai detto
Di loro non è rimasto più nulla.

1168
01:08:53,779 --> 01:08:59,808
Ma nel suo cuore,
È ancora una persona.

1169
01:08:59,808 --> 01:09:01,600
So che è difficile
Separa queste cose

1170
01:09:01,600 --> 01:09:04,180
Da quelle persone che c'erano prima.

1171
01:09:04,180 --> 01:09:06,460
Ma se non lo chiudessi

1172
01:09:06,460 --> 01:09:13,540
E il tuo piede era nel mezzo,
Pensi che avrebbe fatto una pausa?

1173
01:09:13,540 --> 01:09:16,500
Non posso fare queste cose
Contami, Mary.

1174
01:09:16,500 --> 01:09:19,929
Questi sono zombi
Vampiri spaziali.

1175
01:09:26,140 --> 01:09:28,779
Quindi dovrei tenerlo così?

1176
01:09:28,779 --> 01:09:30,200
No, lascia che te lo mostri.

1177
01:09:37,805 --> 01:09:41,969
Beh, vuoi, con un movimento fluido,
inserire saldamente

1178
01:09:45,100 --> 01:09:46,420
lo senti?

1179
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Maria: sì.

1180
01:09:47,420 --> 01:09:49,830
Senti il ​​legno?
Quanto è calda la tua mano?

1181
01:09:49,830 --> 01:09:51,300
Hmm

1182
01:09:51,300 --> 01:09:53,740
sì, bene

1183
01:09:53,740 --> 01:09:57,818
Adesso deglutisci.

1184
01:10:10,910 --> 01:10:11,710
così

1185
01:10:11,710 --> 01:10:18,350
quando mi innamoro

1186
01:10:18,350 --> 01:10:24,630
Sarà per sempre

1187
01:10:24,630 --> 01:10:34,550
Altrimenti non mi innamorerò mai

1188
01:10:34,550 --> 01:10:40,190
In questo mondo inquieto

1189
01:10:40,190 --> 01:10:46,350
L'amore finisce prima di iniziare

1190
01:10:46,350 --> 01:10:51,110
Ok ragazzi, abbiamo capito.
Veloce e forte.

1191
01:10:51,110 --> 01:10:53,910
È stato molto bello.

1192
01:10:53,910 --> 01:10:57,713
Sì, qualunque cosa, va bene.

1193
01:11:00,197 --> 01:11:01,280
Avanti a tutti.

1194
01:11:01,280 --> 01:11:02,560
Non importa se è buio.

1195
01:11:02,560 --> 01:11:03,865
Vai e basta.

1196
01:11:03,865 --> 01:11:05,080
ehm

1197
01:11:05,080 --> 01:11:06,180
Stanno arrivando i tedeschi.

1198
01:11:06,180 --> 01:11:07,820
No, li uccidi tu.

1199
01:11:07,820 --> 01:11:08,540
No, li uccidi tu.

1200
01:11:08,540 --> 01:11:10,560
Le tue armi sono più grandi.

1201
01:11:10,560 --> 01:11:12,080
cosa

1202
01:11:12,080 --> 01:11:13,840
Rapporto.

1203
01:11:13,840 --> 01:11:16,560
Potremmo farcela finora
quarantena

1204
01:11:16,560 --> 01:11:18,780
La maggior parte del centro cittadino.

1205
01:11:18,780 --> 01:11:19,520
fantastico

1206
01:11:19,520 --> 01:11:22,160
Inoltre, diversi
Abbiamo avviato una fossa ardente

1207
01:11:22,160 --> 01:11:25,200
Per il cadavere di quel vampiro
che abbiamo distrutto

1208
01:11:25,200 --> 01:11:27,040
Fantastico!

1209
01:11:27,040 --> 01:11:30,120
Anche quel ragazzo Gigoli
Aveva ragione.

1210
01:11:30,120 --> 01:11:31,450
Quei chiodi rispondono.

1211
01:11:31,450 --> 01:11:32,200
bene

1212
01:11:32,200 --> 01:11:34,240
Devi vedere i loro cuori.

1213
01:11:34,240 --> 01:11:37,326
Scoppieranno come pomodorini!

1214
01:11:40,040 --> 01:11:40,960
OH!

1215
01:11:40,960 --> 01:11:47,500
Comandante Dylan, la nostra situazione
Com'è nel cielo?

1216
01:11:47,500 --> 01:11:49,080
Oh, dimmi adesso che suonerai il clacson.

1217
01:11:49,080 --> 01:11:51,700
Siamo partiti, amico.
O mio caro essere umano.

1218
01:11:51,700 --> 01:11:54,220
Quella razza superiore di vampiri
Non capisce affatto cosa ha mangiato.

1219
01:11:54,220 --> 01:11:57,410
Tutto sta andando bene.

1220
01:11:57,410 --> 01:11:59,250
serio?

1221
01:11:59,250 --> 01:12:01,970
le loro navi,
Dobbiamo rimuoverli dalla terra.

1222
01:12:01,970 --> 01:12:05,950
Dobbiamo trovare un modo
Interrompere il loro accesso al suolo.

1223
01:12:05,950 --> 01:12:07,150
Sì, a questo proposito...

1224
01:12:07,150 --> 01:12:09,910
La nostra arma segreta o
Abbiamo qualcosa del genere?

1225
01:12:09,910 --> 01:12:10,570
no

1226
01:12:10,570 --> 01:12:11,850
Arma segreta?

1227
01:12:11,850 --> 01:12:12,790
Arma segreta?

1228
01:12:12,790 --> 01:12:14,870
Qualcuno ha un'arma segreta?

1229
01:12:14,870 --> 01:12:15,370
no

1230
01:12:15,370 --> 01:12:20,210
Sì, una delle loro navi
Quel giorno cadde a terra nel bel mezzo del volo.

1231
01:12:20,210 --> 01:12:20,950
qualche giorno fa

1232
01:12:20,950 --> 01:12:24,050
È stato il lavoro di uno di voi?

1233
01:12:24,050 --> 01:12:25,170
no

1234
01:12:25,170 --> 01:12:26,893
Fa caldo qui o sono solo io?

1235
01:12:26,893 --> 01:12:28,310
Bene, bene, ascolta.

1236
01:12:28,310 --> 01:12:29,790
Le forze sono lontane dal nostro edificio.

1237
01:12:29,790 --> 01:12:31,248
Elicotteri nel cielo, o lo stesso

1238
01:12:31,248 --> 01:12:32,790
Carriole, come ho detto.

1239
01:12:32,790 --> 01:12:33,290
E abbiamo...

1240
01:12:33,290 --> 01:12:33,990
guardati allo specchio

1241
01:12:33,990 --> 01:12:34,470
Cos'è il kufta?

1242
01:12:34,470 --> 01:12:35,390
Cosa sta succedendo qui?

1243
01:12:35,390 --> 01:12:38,090
Perché nessuno alle mie lunghe stronzate
non ascoltare

1244
01:12:38,730 --> 01:12:39,230
Signore!

1245
01:12:39,230 --> 01:12:40,458
cosa

1246
01:12:40,458 --> 01:12:40,958
Oh!

1247
01:12:43,825 --> 01:12:45,310
Bejnbin!

1248
01:12:45,310 --> 01:12:46,383
Qualcuno mi aiuti!

1249
01:12:46,383 --> 01:12:47,330
Ah!

1250
01:12:47,330 --> 01:12:48,993
Questo deriva da questo.

1251
01:12:48,993 --> 01:12:49,910
schiaffeggiatelo

1252
01:12:49,910 --> 01:12:50,630
Uomo 2: Non questa volta.

1253
01:12:50,630 --> 01:12:51,726
Non per me, idiota.

1254
01:12:51,726 --> 01:12:52,710
Qual è la mia parte?

1255
01:12:52,710 --> 01:12:53,590
Lo tengo basso.

1256
01:12:53,590 --> 01:12:54,090
Smettila!

1257
01:13:00,180 --> 01:13:01,900
Accidenti, è uno di loro!

1258
01:13:01,900 --> 01:13:03,960
Pashu, colpisci nel segno.

1259
01:13:03,960 --> 01:13:07,000
Potete uccidermi, gente.
Ma per il tuo sfortunato pianeta

1260
01:13:07,000 --> 01:13:07,850
è troppo tardi

1261
01:13:08,620 --> 01:13:11,640
Cos'altro stai facendo di sbagliato?
tossisci

1262
01:13:11,640 --> 01:13:14,060
Sei una stronza assonnata?

1263
01:13:14,060 --> 01:13:15,654
prendilo

1264
01:13:25,900 --> 01:13:28,620
Ecco Feng 1,
Sto arrivando alle coordinate.

1265
01:13:28,620 --> 01:13:32,420
Preso, Feng 1.

1266
01:13:32,420 --> 01:13:34,780
ragazzino
Vieni a prendere questo fucile.

1267
01:13:34,780 --> 01:13:35,814
Oh!

1268
01:13:40,260 --> 01:13:41,700
sii pronto

1269
01:13:41,700 --> 01:13:45,426
zombie... zombie,
Arriva!

1270
01:13:45,426 --> 01:13:47,301
Tutti urlano, impazziscono.

1271
01:13:52,380 --> 01:13:54,860
Feng 2, distruggili.

1272
01:13:54,860 --> 01:13:59,090
Togliti di mezzo!

1273
01:14:07,028 --> 01:14:08,820
Vedi, a questo proposito
Spettacolo precedente--

1274
01:14:11,750 --> 01:14:13,270
Dobbiamo armare tutti.

1275
01:14:13,270 --> 01:14:14,130
andiamo

1276
01:14:14,130 --> 01:14:15,963
Prendi questi chiodi e dagliglieli
gregge

1277
01:14:15,963 --> 01:14:18,334
La vecchia di Onor

1278
01:14:18,334 --> 01:14:19,570
Sì, lo ha fatto.

1279
01:14:19,570 --> 01:14:21,170
È fantastico.

1280
01:14:45,543 --> 01:14:47,210
Riscaldare un po'
Su quel carro armato.

1281
01:14:47,210 --> 01:14:48,736
Lo accendo.

1282
01:15:02,360 --> 01:15:03,760
Oh, Wallace.

1283
01:15:03,760 --> 01:15:06,600
Sì, lo sai, meglio
Sii saggio e sii spensierato in questo momento.

1284
01:15:06,600 --> 01:15:09,680
Sì, penso che questa sia l'ultima volta
che hanno una possibilità

1285
01:15:09,680 --> 01:15:11,360
Queste sono le nostre bellissime labbra
primo round

1286
01:15:11,360 --> 01:15:15,000
Da questi tubi lunghi e cilindrici
Riempi l'anello con il tabacco.

1287
01:15:15,000 --> 01:15:17,569
sì, sì

1288
01:15:18,840 --> 01:15:24,735
Sì, beh, non ci arriveremo.
Ma facciamo del nostro meglio.

1289
01:15:30,080 --> 01:15:33,360
Manca una settimana
Vai in pensione, amico.

1290
01:15:33,360 --> 01:15:35,160
Un'intera scatola di questi cubani

1291
01:15:35,160 --> 01:15:38,680
Il fondo del vecchio Messico
È pronto per me, fresco

1292
01:15:38,680 --> 01:15:40,920
C'è anche un pezzo caldo di bellezza.

1293
01:15:40,920 --> 01:15:42,440
prendi questo

1294
01:15:42,440 --> 01:15:46,440
non solo bello,
Sono gentile

1295
01:15:46,440 --> 01:15:48,948
Lui... lo è davvero
Lui mi capisce.

1296
01:15:50,200 --> 01:15:50,700
sì

1297
01:16:02,260 --> 01:16:03,100
Colpiscilo!

1298
01:16:03,100 --> 01:16:04,000
Colpiscilo!

1299
01:16:04,000 --> 01:16:05,640
Prendi quel bastardo!

1300
01:16:29,102 --> 01:16:31,560
Questo è l'agente Wallace.
Ho bisogno di aiuto urgentemente!

1301
01:16:31,560 --> 01:16:34,380
Vogliamo aiuto!

1302
01:17:07,110 --> 01:17:08,590
Non posso trattenerlo ancora a lungo.

1303
01:17:08,590 --> 01:17:10,860
Porta un gruppo di altre persone
Tieni questa porta aperta.

1304
01:17:22,190 --> 01:17:22,830
Oh, oh

1305
01:17:22,830 --> 01:17:23,802
Ah!

1306
01:17:23,802 --> 01:17:25,437
Wallace!

1307
01:17:25,437 --> 01:17:26,770
Vai a prendere delle foglie di tabacco.

1308
01:17:26,770 --> 01:17:27,690
Si accendono.

1309
01:17:37,490 --> 01:17:38,240
Questo è tabacco.

1310
01:17:41,202 --> 01:17:42,660
So come usare il tampa...
Li fermerò.

1311
01:17:51,080 --> 01:17:54,780
Ehi, tu sei la ragazza pipistrello
Sei molte cose.

1312
01:17:58,520 --> 01:18:00,506
Ti prenderò, bastardo.

1313
01:18:18,160 --> 01:18:18,660
Oh!

1314
01:18:22,040 --> 01:18:23,935
Qualcuno ha visto i miei occhiali?

1315
01:18:23,935 --> 01:18:24,810
dove sono i miei occhiali?

1316
01:18:32,940 --> 01:18:34,395
Oh wow!

1317
01:18:38,240 --> 01:18:38,990
Lui è Dracula.

1318
01:18:50,210 --> 01:18:56,170
Ciao,
gente della terra

1319
01:18:56,170 --> 01:18:58,440
Dove sei, ragazzo pipistrello?

1320
01:19:02,610 --> 01:19:07,390
vieni fuori vieni fuori
ovunque tu sia

1321
01:19:19,330 --> 01:19:22,370
non chiudere gli occhi
persone

1322
01:19:22,370 --> 01:19:26,770
Guarda il tuo vincitore.
al tuo conquistatore

1323
01:19:26,770 --> 01:19:30,250
La tua città da ora in poi
sotto il mio controllo

1324
01:19:30,250 --> 01:19:37,150
Ne ho il diritto, perché io
Ho sconfitto Douglas.

1325
01:19:41,038 --> 01:19:42,130
Sono malato, basta così.

1326
01:19:48,504 --> 01:19:51,820
fuori dal comune della tua città,

1327
01:19:51,820 --> 01:19:56,620
Un intero esercito di tuoi amici,

1328
01:19:56,620 --> 01:20:04,620
I tuoi concittadini, la tua famiglia,
Vi stanno aspettando tutti

1329
01:20:04,620 --> 01:20:08,420
Trasformati in uno zombie vampiro.

1330
01:20:08,420 --> 01:20:11,900
E allora, che dire dei bambini?

1331
01:20:11,900 --> 01:20:17,420
Diventano anche zombi vampiri.
Solo molto più piccolo.

1332
01:20:17,420 --> 01:20:21,020
No papà, dannazione!

1333
01:20:21,020 --> 01:20:24,300
ascoltami
brutto bastardo

1334
01:20:24,300 --> 01:20:26,780
Non puoi cambiarmi
Al fantasma spaziale.

1335
01:20:26,780 --> 01:20:29,440
Ho vissuto qui tutta la mia vita.

1336
01:20:29,440 --> 01:20:34,300
E qui a Marlowe muoio,
Lui come una dannata persona.

1337
01:20:34,300 --> 01:20:36,200
Questa sporcizia arriva qui.

1338
01:20:36,200 --> 01:20:38,340
Vuole prendere te e i tuoi figli
e convertirli

1339
01:20:38,340 --> 01:20:41,380
Agli zombie, poi a te
Vuoi sdraiarti così?

1340
01:20:41,380 --> 01:20:41,960
E lasciare che accada?

1341
01:20:41,960 --> 01:20:45,190
Per favore... ti stai sprecando.

1342
01:20:45,190 --> 01:20:48,810
Hai già visto Sir Douglas?
non è vero?

1343
01:20:48,810 --> 01:20:49,310
sì

1344
01:20:49,310 --> 01:20:49,810
Ha ragione

1345
01:20:49,810 --> 01:20:50,650
Le sue parole sono logiche.

1346
01:20:50,650 --> 01:20:51,567
Beh, questo è un altro.

1347
01:20:51,567 --> 01:20:55,030
Non puoi fare nulla.

1348
01:20:55,030 --> 01:20:55,930
Posso fare qualcosa?

1349
01:20:55,930 --> 01:20:58,390
Papà, metà di Marlo è in questa stanza!

1350
01:21:02,390 --> 01:21:02,390
Veniamo tutti dall'esercito
Abbiamo qualcosa, vero?

1351
01:21:02,390 --> 01:21:03,190
non è vero?

1352
01:21:03,190 --> 01:21:03,990
SÌ!

1353
01:21:03,990 --> 01:21:06,630
Questo dannato idiota non può
Trasformaci in zombie spaziali

1354
01:21:06,630 --> 01:21:08,630
Se siamo già morti!

1355
01:21:08,630 --> 01:21:09,670
sì

1356
01:21:09,670 --> 01:21:11,150
sì

1357
01:21:11,150 --> 01:21:12,730
Ok, andiamo.

1358
01:21:12,730 --> 01:21:15,630
Io dico: mostriamolo
La gente di Marlowe

1359
01:21:15,630 --> 01:21:20,350
Scopri di cosa è fatta l'America.

1360
01:21:20,350 --> 01:21:20,930
Svegliati!

1361
01:21:20,930 --> 01:21:22,170
Stai suggerendo...

1362
01:21:22,170 --> 01:21:24,110
Lo dico al cento per cento.

1363
01:21:24,110 --> 01:21:26,010
Ora forse non possiamo
ucciderli tutti

1364
01:21:26,010 --> 01:21:28,630
Ma almeno possiamo
Uccidiamoci, vero?

1365
01:21:28,630 --> 01:21:30,622
sì, penso

1366
01:21:30,622 --> 01:21:31,330
con un coltello?

1367
01:21:31,330 --> 01:21:31,913
Giusto?

1368
01:21:31,913 --> 01:21:33,570
Sì, andiamo a tutti.

1369
01:21:33,570 --> 01:21:34,460
aspetta, cosa?

1370
01:21:46,800 --> 01:21:48,280
No, non...

1371
01:21:48,280 --> 01:21:49,500
Non lo faccio.

1372
01:21:49,500 --> 01:21:51,540
Penso che il mio sia bloccato.

1373
01:22:00,040 --> 01:22:01,000
bene

1374
01:22:01,000 --> 01:22:03,405
dov'ero?

1375
01:22:03,405 --> 01:22:04,120
Ah, sì.

1376
01:22:07,280 --> 01:22:09,073
Mangiate, figli miei.

1377
01:22:23,760 --> 01:22:26,526
Lascia che i miei figli mangino.

1378
01:22:46,600 --> 01:22:47,100
Ah!

1379
01:22:54,420 --> 01:22:55,320
Mangia una fetta!

1380
01:23:26,860 --> 01:23:27,640
ti ho preso

1381
01:23:27,640 --> 01:23:30,690
A tutte le unità, fuoco!

1382
01:24:13,110 --> 01:24:14,590
Papà!

1383
01:24:14,590 --> 01:24:15,646
Papà, per favore, vieni fuori.

1384
01:24:23,738 --> 01:24:26,680
e buonanotte

1385
01:24:26,680 --> 01:24:32,258
(Canzone) Con un letto di rose

1386
01:24:32,258 --> 01:24:39,760
Con i gigli sopra la testa

1387
01:24:39,760 --> 01:24:49,760
Ti fanno dormire nel tuo letto

1388
01:25:04,244 --> 01:25:10,200
Adesso sdraiati e riposati

1389
01:25:10,200 --> 01:25:14,840
Possa il tuo sonno essere pieno di benedizioni

1390
01:25:14,840 --> 01:25:20,341
Adesso sdraiati e riposati

1391
01:25:20,341 --> 01:25:28,071
Possa il tuo sonno essere pieno di benedizioni

1392
01:26:09,890 --> 01:26:11,330
Ehi!

1393
01:26:11,330 --> 01:26:13,850
Pensavamo di averti perso.

1394
01:26:13,850 --> 01:26:14,670
Questo è tabacco.

1395
01:26:14,670 --> 01:26:16,435
Wayne, hai un'altra sigaretta?

1396
01:26:28,075 --> 01:26:29,490
Ragazzi, tabacco.

1397
01:26:29,490 --> 01:26:31,490
Metti il ​​tabacco nella sigaretta!

1398
01:26:31,490 --> 01:26:34,820
Accendi le tue sigarette con il tabacco!

1399
01:26:34,820 --> 01:26:36,468
Wayne, dammi l'accendino.

1400
01:26:41,148 --> 01:26:43,340
È il lavoro del fumare.

1401
01:26:43,340 --> 01:26:46,140
È il lavoro del fumare.

1402
01:26:46,140 --> 01:26:47,320
OH!

1403
01:26:47,320 --> 01:26:47,820
sì

1404
01:26:58,620 --> 01:27:01,540
Tutto, lavoro nel settore del tabacco.

1405
01:27:01,540 --> 01:27:03,320
Accendi la sigaretta.

1406
01:27:39,150 --> 01:27:40,190
Mangia una fetta, vampiro.

1407
01:27:41,682 --> 01:27:44,670
Uccidi, uccidi, uccidi
fuma quella sigaretta

1408
01:27:44,670 --> 01:27:48,490
Fare le valigie, fare le valigie, fare le valigie finché
Uccidersi con una sigaretta

1409
01:27:48,490 --> 01:27:50,690
Dillo a San Pietro a quella porta d'oro

1410
01:27:50,690 --> 01:27:52,330
Odi ritardarlo

1411
01:27:52,330 --> 01:28:02,330
Ma dovevi farlo
fumare un'altra sigaretta

1412
01:28:03,750 --> 01:28:04,430
Vai! Tu vai!

1413
01:28:04,430 --> 01:28:05,150
Tu vai!

1414
01:28:05,150 --> 01:28:07,334
Sto cadendo!

1415
01:28:07,334 --> 01:28:10,442
Stai attento!

1416
01:28:13,914 --> 01:28:15,670
(Cantando) Fuma quella sigaretta

1417
01:28:15,670 --> 01:28:19,666
Chi avrebbe mai pensato che fosse qualcosa di così innocuo?
Il tabacco è così mortale.

1418
01:28:19,666 --> 01:28:22,490
(Canzone) Ditelo a San Pietro a quella porta d'oro

1419
01:28:22,490 --> 01:28:24,250
Odi ritardarlo

1420
01:28:24,250 --> 01:28:34,250
che dovevi farlo
fumare un'altra sigaretta

1421
01:28:36,370 --> 01:28:38,250
Wayne, Dracula!

1422
01:28:38,250 --> 01:28:39,450
sì

1423
01:28:39,450 --> 01:28:42,170
Ehi, vieni qui!

1424
01:28:42,170 --> 01:28:42,670
Wayne!

1425
01:28:46,930 --> 01:28:47,970
Vienna.

1426
01:28:47,970 --> 01:28:49,290
come stai?

1427
01:28:49,290 --> 01:28:50,410
sì, sto bene

1428
01:28:50,410 --> 01:28:52,222
vai

1429
01:28:52,222 --> 01:28:53,130
Vai!

1430
01:29:27,540 --> 01:29:29,300
EHI!

1431
01:29:29,300 --> 01:29:31,600
Questo è per la mia famiglia.
bastardo!

1432
01:29:59,220 --> 01:30:01,780
Oh Dio!

1433
01:30:01,780 --> 01:30:03,220
lui...

1434
01:30:03,220 --> 01:30:04,860
È stato veloce e forte.

1435
01:30:04,860 --> 01:30:06,600
Ehi, chi è quel tizio nella caverna?

1436
01:30:06,600 --> 01:30:07,100
Oh!

1437
01:30:12,760 --> 01:30:16,660
Ehi Wayne, vieni con noi
Piscia su questo vampiro.

1438
01:30:16,660 --> 01:30:17,320
andiamo

1439
01:30:28,670 --> 01:30:32,430
Agente Daniels, non hai visto il capo Clark?

1440
01:30:32,430 --> 01:30:35,210
mi dispiace signore
Sei solo temporaneo.

1441
01:30:46,718 --> 01:30:47,760
Vuoi l'ultimo pacchetto?

1442
01:30:50,990 --> 01:30:54,430
Penso per un po'
Sono dal lato morbido.

1443
01:30:54,430 --> 01:30:55,100
il più semplice possibile

1444
01:31:00,670 --> 01:31:02,933
Pensi dopo tutto questo?
Vuoi restare qui a Marlowe?

1445
01:31:02,933 --> 01:31:03,600
Tutto quello che è successo?

1446
01:31:06,430 --> 01:31:10,870
Onestamente, non voglio
essere solo a casa

1447
01:31:10,870 --> 01:31:14,510
Non riesco ancora a crederci
che non lo sono più

1448
01:31:14,510 --> 01:31:20,270
Papà... era il pilastro della nostra vita.

1449
01:31:20,270 --> 01:31:21,520
Aveva la nostra aria.

1450
01:31:24,920 --> 01:31:27,460
Volevo dirti che mi piaci.

1451
01:31:27,460 --> 01:31:32,000
Ma in quel vampiro dello Zambia
Hai raccolto meglio di me.

1452
01:31:32,000 --> 01:31:34,120
Puoi dirlo di nuovo?

1453
01:31:34,120 --> 01:31:37,350
Come possiamo piacerci?

1454
01:31:51,240 --> 01:31:53,920
Beh, questo è per l'armadietto dei liquori.

1455
01:31:53,920 --> 01:31:56,560
Anche quello è per la cassaforte.

1456
01:31:56,560 --> 01:31:59,990
Ma il capo Clark di più
Teneva i suoi liquori nella cassaforte.

1457
01:31:59,990 --> 01:32:01,240
Ha appena compilato questo...

1458
01:32:01,240 --> 01:32:04,840
Ehi Felice, lo pensi davvero

1459
01:32:04,840 --> 01:32:06,160
Sono la scelta giusta per questo lavoro?

1460
01:32:06,160 --> 01:32:09,070
Oh caro, in realtà
Non è rimasto nessuno in vita.

1461
01:32:11,560 --> 01:32:13,600
Sembra che sia in arrivo una tempesta.

1462
01:32:13,600 --> 01:32:15,542
Sì, hai ragione.

1463
01:32:20,160 --> 01:32:22,040
Ciao, sono l'agente...

1464
01:32:22,040 --> 01:32:23,540
Cioè, capo Wallace.

1465
01:32:27,090 --> 01:32:27,590
no

1466
01:32:30,450 --> 01:32:34,838
Beh... L'ha finito?

1467
01:32:34,838 --> 01:32:36,840
OK... OK.
Grazie, signora Alfonso.

1468
01:32:39,610 --> 01:32:40,970
cosa

1469
01:32:40,970 --> 01:32:42,850
Quel burlone pubblico?

1470
01:32:42,850 --> 01:32:44,530
Bene, ne abbiamo avuto notizia

1471
01:32:44,530 --> 01:32:46,850
Il sindaco è stato ucciso fuori casa.

1472
01:32:46,850 --> 01:32:49,927
Probabilmente un criminale imitatore.

1473
01:33:28,425 --> 01:33:29,383
Ora sono una persona
dal cuore d'oro

1474
01:33:31,840 --> 01:33:33,780
Dicono che i miei modi siano quelli di un gentiluomo

1475
01:33:33,780 --> 01:33:37,300
Quel tipo di persona
Non fa male nemmeno ad una pulce

1476
01:33:37,300 --> 01:33:39,300
Ma se un giorno
incontrare una persona speciale

1477
01:33:39,300 --> 01:33:41,040
Lo stesso ragazzo che ha inventato le sigarette

1478
01:33:41,040 --> 01:33:44,820
Lo uccido di primo grado,
quel bastardo

1479
01:33:44,820 --> 01:33:47,000
Naturalmente, non per questo
Io non fumo

1480
01:33:47,000 --> 01:33:48,840
Oppure penso che sia dannoso per la salute

1481
01:33:48,840 --> 01:33:50,160
Ho fumato tutta la mia vita

1482
01:33:50,160 --> 01:33:52,420
E non sono ancora morto

1483
01:33:52,420 --> 01:33:54,520
Ma schiavi della nicotina
Sono tutti uno

1484
01:33:54,520 --> 01:33:56,320
Sei una festa di flirt?
Che ne dici di giocare a poker?

1485
01:33:56,320 --> 01:34:00,260
Dovrebbe andare tutto bene
Fino ad allora, fuma una sigaretta

1486
01:34:00,260 --> 01:34:04,180
Uccidi, uccidi, uccidi
fuma quella sigaretta

1487
01:34:04,180 --> 01:34:07,620
Fare le valigie, fare le valigie, fare le valigie finché
Uccidersi con una sigaretta

1488
01:34:07,620 --> 01:34:09,540
Dillo a San Pietro a quella porta d'oro

1489
01:34:09,540 --> 01:34:11,440
Odi ritardarlo

1490
01:34:11,440 --> 01:34:15,540
che dovevi farlo
fumare un'altra sigaretta

1491
01:34:15,540 --> 01:34:17,320
Una notte in un gioco d'azzardo

1492
01:34:17,320 --> 01:34:19,650
La fortuna era con me

1493
01:34:19,650 --> 01:34:23,310
Shah e Bibi si seguono uno dopo l'altro

1494
01:34:23,310 --> 01:34:24,930
Ho fatto il pieno e ho scommesso pesantemente

1495
01:34:24,930 --> 01:34:26,730
Ma il mio bluff
Un ragazzo non ha accettato

1496
01:34:26,730 --> 01:34:30,790
Lo prende solo
E i soldi li lascerebbe a metà

1497
01:34:30,790 --> 01:34:32,570
Lui lo accetta, io lo accetto

1498
01:34:32,570 --> 01:34:34,530
Sudavo sangue per lo stress.
Ho detto o vincere o perdere

1499
01:34:34,530 --> 01:34:37,870
Alla fine chiamò
Non alzare più la posta

1500
01:34:37,870 --> 01:34:39,490
Ho detto: asso completo, amico

1501
01:34:39,490 --> 01:34:40,250
cosa hai?

1502
01:34:40,250 --> 01:34:42,167
Ha detto: te lo dirò tra un minuto o due.

1503
01:34:42,167 --> 01:34:46,030
Ma ora devo solo farlo
Fumerò una sigaretta per me

1504
01:34:46,030 --> 01:34:49,950
Uccidi, uccidi, uccidi
fuma quella sigaretta

1505
01:34:49,950 --> 01:34:53,450
Fare le valigie, fare le valigie, fare le valigie e se
Ucciditi con una sigaretta

1506
01:34:53,450 --> 01:34:55,230
Dillo a San Pietro a quella porta d'oro

1507
01:34:55,230 --> 01:34:57,390
Odi ritardarlo

1508
01:34:57,390 --> 01:35:07,390
Ma dovevi farlo
fumare un'altra sigaretta

1509
01:35:17,490 --> 01:35:19,170
Avevo un appuntamento una sera

1510
01:35:19,170 --> 01:35:21,350
Con la ragazza più carina di tutti i 50 stati

1511
01:35:21,350 --> 01:35:24,890
Una nobildonna proveniente da una città elegante

1512
01:35:24,890 --> 01:35:25,770
Ha detto che mi ama

1513
01:35:25,770 --> 01:35:26,770
E penso di sì

1514
01:35:26,770 --> 01:35:28,630
Tutto era uguale
che dovrebbe essere

1515
01:35:28,630 --> 01:35:32,490
mano nella mano
Abbiamo camminato nel vicolo degli innamorati

1516
01:35:32,490 --> 01:35:34,550
Non era affatto ghiacciato

1517
01:35:34,550 --> 01:35:36,590
I nostri baci e abbracci stavano andando alla grande

1518
01:35:36,590 --> 01:35:40,130
Pensare a me stessa, Hannah
Rimaniamo lì

1519
01:35:40,130 --> 01:35:42,150
Gli ho dato un bacio.
L'ho abbracciato un po'

1520
01:35:42,150 --> 01:35:43,990
Disse: Tex, scusami

1521
01:35:43,990 --> 01:35:48,170
Ma devo proprio farlo
Fuma una sigaretta con filtro

1522
01:35:48,170 --> 01:35:52,130
Uccidi, uccidi, uccidi
fuma quella sigaretta

1523
01:35:52,130 --> 01:35:55,630
Fare le valigie, fare le valigie, fare le valigie e se
Ucciditi con una sigaretta

1524
01:35:55,630 --> 01:35:57,490
Dillo a San Pietro a quella porta d'oro

1525
01:35:57,490 --> 01:35:59,650
Odi ritardarlo

1526
01:35:59,650 --> 01:36:06,366
Ma dovevi farlo
fumare un'altra sigaretta

1527
01:36:15,620 --> 01:36:18,380
Bene, va bene, mamma

1528
01:36:18,380 --> 01:36:20,700
Non è un problema per te

1529
01:36:20,700 --> 01:36:22,720
ok mamma

1530
01:36:22,720 --> 01:36:24,640
come preferisci

1531
01:36:24,640 --> 01:36:27,060
ma va bene

1532
01:36:27,060 --> 01:36:29,380
ok

1533
01:36:29,380 --> 01:36:32,740
Va tutto bene adesso, mamma

1534
01:36:32,740 --> 01:36:36,580
come preferisci

1535
01:36:36,580 --> 01:36:39,300
Beh, me lo ha detto mia madre

1536
01:36:39,300 --> 01:36:41,620
Me lo ha detto anche mio padre

1537
01:36:41,620 --> 01:36:43,760
Cavolo, quella ragazza che hai catturato

1538
01:36:43,760 --> 01:36:45,480
Non ti fa male

1539
01:36:45,480 --> 01:36:47,900
ma va bene

1540
01:36:47,900 --> 01:36:50,140
ok

1541
01:36:50,140 --> 01:36:53,460
Va tutto bene adesso, mamma

1542
01:36:53,460 --> 01:37:03,460
come preferisci

1543
01:37:20,590 --> 01:37:22,870
Vado fuori città, tesoro

1544
01:37:22,870 --> 01:37:25,070
Lascerò sicuramente la città

1545
01:37:25,070 --> 01:37:27,230
Bene, allora non sarai più disturbato

1546
01:37:27,230 --> 01:37:29,330
Che girerò intorno alla tua porta

1547
01:37:29,330 --> 01:37:31,710
ma va bene

1548
01:37:31,710 --> 01:37:33,990
ok

1549
01:37:33,990 --> 01:37:37,310
Va tutto bene adesso, mamma

1550
01:37:37,310 --> 01:37:40,210
come preferisci

1551
01:37:40,210 --> 01:37:43,710
Ah, papà, gg, gg

1552
01:37:43,710 --> 01:37:46,096
DDDDDDD

1553
01:37:46,096 --> 01:37:47,482
DDD

1554
01:37:47,482 --> 01:37:50,110
Voglio il tuo amore

1555
01:37:50,110 --> 01:37:52,390
è tutto ok

1556
01:37:52,390 --> 01:37:55,710
Va tutto bene adesso, mamma

1557
01:37:55,710 --> 01:37:58,880
come preferisci

1558
01:38:02,955 --> 01:38:10,525
Per richiedere i sottotitoli in persiano per i tuoi film
Visita il canale Telegram "Tima Group".
✰✰✰ telegramma: timagroupfilm ✰✰✰